✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
In The Mood for Love
See, it's night again now, baby
And I'm in the mood for Love
I'm in the mood for love.
There is nothing stopping us in this city
I'm in the mood for Love
'm in the mood for love.
The night is our to take a ride
I mean going on for life
I might believe the world is mine
You can't stop me from having good time.
You see, the floor is our to be alone, baby
I'm in the mood for Love
I'm in the mood for love.
I said: I ain't talking shit now, baby
I'm in the mood for Love
I'm in the mood for love.
Pause: Hold on just another second
While the Dj (changes the rhythm)
Take a moment to ride on this dream, baby
We can catch them all, if we want to be free
I've nothing really to loose,
It's just you and me
I'm in the mood for Love
I'm in the mood, you see
Ain't nothing wrong to ride a dream, baby
We can catch'em all, you can see, yeah
Ain't nothing wrong between you and me,
And I'm in the mood for Love/
I'm in the mood, you see.
Ingediend door Sally Johnson op 2020-09-02
Vertaling
Cu chef de iubire
Vezi, e noapte iar aici, iubire
Si am chef de l'amour, am chef de l' amour
Nu ne opreste nimic in acest oras, iubire
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
Noaptea e a noastra, sa-i dam o tura
Sa ne distram cat e viata de lunga
As crede si ca lumea-i a mea
Nu pot fi oprita sa ma simt cum vreau
Vezi, ringul ne-apartine, sa fim singuri, iubire
Si am chef de l'amour,d a am chef de l' amour
Am spus, nu vorbesc prostii, iubire
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
Pause: Doar un pic, pana ce dj-ii..(se schimba ritmul)
Ia-ti o clipa sa calatoresti in acest vis, iubire
Putem sa prindem orice clipa, liberi in vise
Nu am nimic de pierdut acum
Cat suntem doar eu si tu
Am chef de l'amour
Am chef de l'amour
Nu-i nimic rau, poti sa traiesti in vise
Putem surprinde tot, o sa vezi cu mine
Nu-i mic rau, e doar intre tine si mine
Am chef de l'amour, am chef de l'amour, iubire
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Sally Johnson op 2020-09-02
Bron van de vertaling:
✕
Wil je alsjeblieft "In The Mood for Love" vertalen?
Freackxy: Top 3
1. | In The Mood for Love |
2. | Never Grow Old |
3. | Take Me Higher |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren