Moody

On a sunny cold day of this winter,

I am huddled by the fireplace hugging a pillow.

Thoughts go up in the smoke like tinder,

Emotions hang like the branches of a willow.

On a gray day that's fall-like, not a winter's,

I'd rather see the rain than the heavy cloud set.

I am caught in the middle of the scary twisters,

Catching shallow breaths to escape their nets.

Battle won as war rages one day at a time,

Hold the willow's branches, hide from the storm.

The moody swings - they aren't worth one dime,

Rain, snow take turn - hope soon it will be warm.

Vertaling

Stimmungen

An einem kalten, sonnigen Tag in diesem Winter

Sitze ich zusammengekauert am Kamin, ein Kissen umarmend.

Gedanken gehen wie Zunder im Rauch auf,

Und Gefühle hängen herab wie Weidenzweige.

An einem grauen Tag, mehr Herbst als Winter,

Würde ich lieber den Regen sehen, als die schweren Wolken.

Ich bin gefangen inmitten der unheimlichen Wirbel,

Mache flache Atemzüge, um ihren Netzen zu entkommen.

Die Schlacht war gewonnen, während der Krieg tagtäglich tobt,

Ich halte die Weidenzweige, verberge sie vor dem Sturm.

Die Stimmungen schwanken - sie sind keinen Pfennig wert,

Regen und Schnee wechseln sich ab - hoffentlich wird es bald warm.

bedankt! ❤
3 maal bedankt

Ingediend door

Gast op 2020-02-20

BlackSea4ever: Top 3

Idioms from "Moody"

1.	A dime's worth

Gegeven reacties