Reclame

Mother (Sami vertaling)

Engels

Mother

Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
 
Toegevoed door SilentRebel83SilentRebel83 op Ma, 13/03/2017 - 23:30
Submitter's comments:

A simple collection of words rumbling in my head this morning while running through a scenic route.

Sami vertalingSami
Align paragraphs
A A

Ēnnҍ

Versions: #1#2
īnckénč
vé̄dz
pīӈӈk
Ēmmʹne
pāһkʹ
pējjv
akean
tāssʹt
mānn
čallʹm
čādzʹ
kēddҍk
ēnnҍ
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Toegevoed door SilentRebel83SilentRebel83 op Di, 14/03/2017 - 20:19
Comments van auteur:

Kola dialect [Кильдинский саамский язык].
Translated with the help of the romanized version of the Kildin Sami - English dictionary.

Meer vertalingen van Mother
Oudnoors Guest
Altai Guest
Altai Guest
Avar Guest
Bashkir Guest
Chuvash Guest
Deens Guest
Dragon Guest
Estisch Guest
Evenki Guest
IJslands Guest
Ingrian Guest
Ingush Guest
Kalmyk Guest
Karelian Guest
Khanty Guest
Khanty Guest
Khanty Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Komi Guest
Kumyk Guest
Mansi Guest
Mari Guest
Mari Guest
Mari Guest
Nganasan Guest
Nogai Guest
Noors Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Overig Guest
Selkup Guest
Tabasaran Guest
Tataars Guest
Thais Guest
Votic Guest
Yupik Guest
Please help to translate "Mother"
Reacties
tanyas2882tanyas2882    Do, 12/09/2019 - 14:29

Original spelling:

ӣнцкэнч
вэ̄дз
пӣӈӈк
ēммьне
уррьт/пāһкь*
пе̄ййв)
акеан
тāссьт
ма̄нн
ча̄лльм
ча̄дзь
кēддҍк
е̄ннҍ

*Use "уррьт(urr't)", if you mean a stone mountain or mountain range, and "пāһкь(pāһkʹ)", if you mean a sopka in tundra (mountain or hill without sharp peak).
I use Sāmi-Russian dictionary (Cаамско-русский словарь, под ред. Р. Д. Куруч - Москва, 1985).