✕
Originele teksten
Mother
The most beautiful word on the lips of mankind is the word "Mother,"
and the most beautiful call is the call of "My mother."
It is a word full of hope and love,
a sweet and kind word coming from the depths of the heart.
The mother is every thing −
she is our consolation in sorrow,
our hope in misery,
and our strength in weakness.
She is the source of love, mercy, sympathy, and forgiveness.
He who loses his mother loses a pure soul
who blesses and guards him constantly.
Every thing in nature bespeaks the mother.
The sun is the mother of earth
and gives it its nourishment of heat;
it never leaves the universe at night
until it has put the earth to sleep to the song of the sea
and the hymn of birds and brooks.
And this earth is the mother of trees and flowers.
It produces them, nurses them, and weans them.
The trees and flowers become kind mothers of their great fruits and seeds.
And the mother, the prototype of all existence,
is the eternal spirit, full of beauty and love.
Ingediend door 
Bertram Kottmann op 2020-11-27
Bertram Kottmann op 2020-11-27Vertaling
Mama
Cel mai frumos cuvânt de pe buzele omenirii este cuvântul „Mamă”,
iar cea mai frumoasă chemare este chemarea „Mamei mele”.
Este un cuvânt plin de speranță și iubire,
un cuvânt dulce și bun care vine din adâncul inimii.
Mama este totul −
ea este consolarea noastră în întristare,
speranța noastră în mizerie,
şi puterea noastră în slăbiciune.
Ea este izvorul iubirii, milei, simpatiei și iertării.
Cine își pierde mama pierde un suflet curat
care îl binecuvântează și îl păzește neîncetat.
Fiecare lucru din natură vorbește de mama.
Soarele este mama pământului
și îi dă hrana ei de căldură;
nu părăsește niciodată universul noaptea
până când a adormit pământul cu cântecul mării
și imnul păsărilor și al pâraielor.
Iar acest pământ este mama copacilor și a florilor.
Îi produce, îi alăptează și îi înțărcă.
Copacii și florile devin mame amabile ale mărețelor lor fructe și semințe.
Și mama, prototipul întregii existențe,
este spiritul etern, plin de frumusețe și iubire.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
liana2010 op 2022-09-11
liana2010 op 2022-09-11 Laatst bewerkt door liana2010 op 2023-09-11
liana2010 op 2023-09-11✕
Khalil Gibran: Top 3
| 1. | Do Not Love Half Lovers |
| 2. | Love |
| 3. | Children |
Idioms from "Mother"
| 1. | Din adâncul inimii |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
lyrics by Khalil Gibran, 1912 in "The broken wings" chapter 7 "Before the throne of death"