Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Мой рай

Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май.
 
Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.
 
И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки – зима.
 
А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт.
 
И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё.
 
Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы.
 
Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
 
Vertaling

Můj ráj

Zajisté, toto je můj ráj
hledat jeho odraz
v předmětech černé barvy
a slyšet v hlase máj
 
Zajisté, toto je můj ráj
v paprscích okenního světla
tak blízko se zdá nebe
když oči mají barvu ráje
 
a je dobré, že on neví
o takové jako jsem já
a že v mých snech
vanilkové sněhové vločky - zima
 
a pod stopami bosých noh
je vánice a led
on nikdy více
neodejde z mé mysli
 
a nestydím se křičet
o tom, že je to láska
jeho slova za tři minuty
tak propálily mou krev
stále si opakuji
že je vše v pořádku
ale rozumím, že ho potřebuji
ho stále potřebuji
 
možná je toto můj ráj
toulat se, a při tom trhat kytice
zachránit je od větru
a lhát, že daroval květy
 
ovšem, pokud by jsi to nebyl ty
já bych se nesetkala s východy slunce
tvé chladné planety
kterou dělí mosty
 
Gegeven reacties