Mabel Matiz - Muhbir (Russisch vertaling)

Turks

Muhbir

Kalp kırıyor her günün akşamı
Ve bana kalıyor boynunu bükmesi
Vardığın yerde kalbin durdu, durmazdan vakit
Sanki serde bir şey soldu ahtımdan hafif
 
Sorma ben inim inim inliyorum
Sen sustukça geberiyorum geberiyorum
Sürç-i lisan nasıl inatçı kalbimin
Konuşanlara özeniyorum
 
Ah, aah, ahh (4x)
 
Diline dolanmış bahaneler
Bahane diyor yollar harabeler
Hüngür hüngür ağladım, senin alacağın olsun
Utandı meyhaneler
Oyuna getirdi aşk, sana da aşk olsun
Muhbirmiş kelimeler
 
(2x)
Sorma ben inim inim inliyorum
Sen sustukça geberiyorum geberiyorum
Sürç-i lisan nasıl inatçı kalbimin
Konuşanlara özeniyorum
 
Ah, aah, ahh (4x)
 
Align paragraphs
Russisch vertaling

Доносчик

Kalp kırıyor her günün akşamı
Сердце разбивается каждый вечер
Ve bana kalıyor boynunu bükmesi
И мне остается только склонить голову
Vardığın yerde kalbin durdu, durmaz dar vakit
Сердце осталось там, где был ты, теперь время поджимает
Sanki serde bir şey soldu ahtımdan hafif
Как будто что-то увяло внутри
 
Sorma ben inim inim inliyorum
Не спрашивай, я все продолжаю стонать
Sen sustukça geberiyorum geberiyorum
После того, как ты замолчал, умираю и умираю
Sürç-i lisanısın inatçı kalbimin
Ты - случайная оговорка моего упрямого сердца
Konuşanlara özeniyorum
Я стараюсь для тех, кто разговаривает
 
Diline dolanmış bahaneler
На твоем языке полно отговорок
Bahane değil onlar harabeler
Это не отговорки, а развалины, руины
Hüngür hüngür ağladım, senin alacağın olsun
Я горько плакал, пусть это будет тем, что ты получишь
Utandı meyhaneler
Всем стало неловко
Oyuna getirdin aşk, sana da aşk olsun
Ты превратила любовь в игру, бог тебя простит
Muhbirmiş kelimeler
Слова - это доносчики
 
Toegevoed door orhanatmaca op Di, 06/03/2018 - 02:03
Added in reply to request by Olga Savoskina
Meer vertalingen van Muhbir
Russischorhanatmaca
Mabel Matiz: Top 3
See also
Reacties