מוקדם מדי (Mukdam midai) (Engels vertaling)


מוקדם מדי

אני יודעת שחיכית לי הרבה הרבה ימים
ואנשים שמחכים, אצלם הזמן עובר לאט
אני עוד לא הספקתי לחזור מן הדרכים
לא הספקתי להביט בך כמעט
מצד אל צד אנחנו נסחפים ברוח
מישהו נישא הרחק ומישהו כבה
אבל הרי החורף לא נמשך לנצח
כל כך הרבה השארנו בתוך האהבה
מוקדם מדי לתת - מוקדם מדי כדי לקחת
הלב עוד מתנדנד בין אשליות ובין תקווה
אז יש באטימות הזאת כיוון של רגע נחת
כל כך הרבה השארנו שם בתוך האהבה
מצד אל צד...
הגשם הגדול והסופה מאחורינו
הרחוב עדיין קר יש, סכנה של החלקה
ויש סיכוי לטוב אך זה מוקדם מדי לשנינו
כל כך הרבה השארנו בתוך האהבה
מצד אל צד...
Toegevoegd door SaintMarkSaintMark op Di, 29/12/2020 - 06:25
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

Too early

I know you’ve been waiting for me many, many days
And for people who wait the time moves slowly.
I didn’t even come back yet from the roads,
Didn’t have the time to look at you.
From side to side we are drifting in the wind,
Somebody is carried far away and somebody goes out,
Still, the winter doesn’t last forever.
We left so much within the love.
Too early for giving – too early in order to take,
The heart is oscillating yet between illusions and the hope,
So there is in this dullness something like a moment of contentment
We left so much there within the love.
From side to side...
The big rain and the storm are behind us,
The street is cold yet, there is a danger of slipping
And there is a chance for good, but it’s too early for both of us.
We left so much within the love.
From side to side.
Toegevoegd door IsraelWuIsraelWu op Woe, 12/05/2021 - 11:03
Read about music throughout history