Reclame

מוקדם מדי (Mukdam midai) (Pools vertaling)

Proeflezing gevraagd
Hebreeuws
A A

מוקדם מדי

אני יודעת שחיכית לי הרבה הרבה ימים
ואנשים שמחכים, אצלם הזמן עובר לאט
אני עוד לא הספקתי לחזור מן הדרכים
לא הספקתי להביט בך כמעט
 
מצד אל צד אנחנו נסחפים ברוח
מישהו נישא הרחק ומישהו כבה
אבל הרי החורף לא נמשך לנצח
כל כך הרבה השארנו בתוך האהבה
 
מוקדם מדי לתת - מוקדם מדי כדי לקחת
הלב עוד מתנדנד בין אשליות ובין תקווה
אז יש באטימות הזאת כיוון של רגע נחת
כל כך הרבה השארנו שם בתוך האהבה
 
מצד אל צד...
 
הגשם הגדול והסופה מאחורינו
הרחוב עדיין קר יש, סכנה של החלקה
ויש סיכוי לטוב אך זה מוקדם מדי לשנינו
כל כך הרבה השארנו בתוך האהבה
 
מצד אל צד...
 
Toegevoegd door SaintMarkSaintMark op Di, 29/12/2020 - 06:25
Pools vertalingPools
Align paragraphs

Za wcześnie

Wiem, że czekałeś na mnie wiele, wiele dni
A u czekających ludzi czas mija powoli.
Ja nie zdążyłam jeszcze wrócić z drogi,
Nie zdążyłam prawie spojrzeć na ciebie.
 
Z boku na bok dryfujemy z wiatrem,
Ktoś jest niesiony daleko a ktoś gaśnie,
Ale przecież zima nie bedzie trwała zawsze,
Tak wiele pozostawiliśmy w miłości.
 
Za wcześnie dawać – za wcześnie by zabierać,
Serce waha się jeszcze między złudzeniami i nadzieją,
Więc jest w tym otępieniu coś z chwili zadowolenia.
Tak wiele zostawiliśmy tam w tej miłości.
 
Z boku na bok...
 
Wielki deszcz i burza poza nami,
Ulica jeszcze zimna, jest zagrożenie poślizgu
I jest szansa na dobre, ale to jeszcze za wcześnie dla nas dwojga.
Tak wiele zostawiliśmy w tej miłości.
 
Z boku na bok.
 
Bedankt!
Toegevoegd door IsraelWuIsraelWu op Woe, 12/05/2021 - 11:01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Reacties
Read about music throughout history