Thomas Godoj - Mundwerk nummertekst + Engels vertaling
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Thomas Godoj

    Mundwerk → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Mundwerk

So lange meine Bänder noch in Bewegung sind
so lange bleib ich wach und werde singen
So lange meine Räder sich noch drehen
bring´ ich Wörter nur für dich zum Klingen
Ein Fundament aus sprachlicher Einheit
aus Wörtern die lieben
Wörtern die hoffen
Wörtern aus Freiheit
Ich würde alles geben
um weiter zu kommen
um die Maschinerie aus meinen Gedanken
auf´s Blatt zu bekommen
 
Es ist wie du weißt mein Mundwerk
Es ist und es bleibt ein Kunstwerk
Es ist wie du weißt mein Mundwerk
Und ich glaube daran, dass es lang währt
 
So lange meine Seele für alles offen ist
So lange bleib, bin ich wach und werde singen
So lange ein Gefühl durch meine Adern fließt
bring ich Wörter nur für dich zum Schwingen
Das was ich hier beschreib´ ist das was mich ausmacht
Körpergefühl gepaart mit der Funktion der Stimmbänder-Schwingkraft
 
Du weißt wie ich
Alles bliebt in Bewegung...
bleibt in Bewegung durch dich
 
Großstadtlärm, Melodien im Ohr
marschieren bis ans Ziel
wir der Friedenschor
Herz auf der Zunge, ehrlicher Junge
deshalb auch jedes Widerwort
Jede Frist ist vom Tisch
solang das Licht nicht erlischt
solang es mich nicht erwischt
Kreuz machen, keine Scheuklappen
Man sollte tun was einem wichtig ist
so lange Blut durch die Adern fließt
Suche nach dem Paradies
halt dich fest an dem, was dich träumen lässt
Und zeichne die Bilder deiner Fantasie
Kämpfen und gewinnen
Ängste überwinden
hier sind Grenzen nicht zu finden
Wir bleiben frei und du ein Teil
so lange wir das Ende seblst bestimmen
 
Vertaling

Working's Of My Mouth

As long as my tendons are still in motion
As long as I'm awake and singing
As long as my wheels are still turning
I'll make words sound just for you
A foundation of linguistic
of words that love
Words of hope
Words of freedom
I'll give everything
to get ahead
to get the machinery of my thoughts
onto the page
 
It's like you know how my mouth works
It is and it's gonna stay a work of mouth
It's like you know how my mouth works
And I think it's gonna last a long time
 
As long as my soul's open to anything
As long as I'm here, I'm awake, and singing
As long as this feeling's going through my veins
I'll make words for you to swing to
What I'm saying here's what I'm all about
That feeling in my body with the movement of the power of my
vibrating vocal cords
 
You know like me
Everything stays in motion...
Staying in motion through you
 
Big city noises, a melody for your ear
marching to the goal
we the choir of peace
Say what you're feeling, honest boy
Whatever you feel like saying
Every deadline's off the table
as long as the lights doesn't go out
as long as it doesn't get me
Make a cross, no blinkers
You should do what's important to you
as long as blood flows through your veins
Search for heaven
hold on to what makes you dream
And draw the pictures of your imagination
Fight and win
Overcome your fears
there are no limits here
We remain free and you're a part
as long as we determine the end ourselves
 
Thomas Godoj: Top 3
Gegeven reacties