LT → Engels, Oudkerkslavisch, Latijn → Christian Hymns & Songs → My life is in Your hands → Roemeens
-
My life is in Your hands → Roemeens vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
My life is in Your hands
You don’t have to worry,
and don’t you be afraid
Joy comes in the morning
troubles they don’t last always
For there’s a friend in Jesus
who will wipe your tears away
And if your heart is broken,
just lift your hands and say
(Chorus)
I know that I can make it,
I know that I can stand
No matter what may come my way
my life is in Your hands
So when your tests and trials
they seem to get you down
And all your friends & loved ones
are nowhere to be found
Remember there’s a friend in Jesus
who will wipe your tears away
And if your heart is broken,
just lift your hands and say
With Yahshua I can take it
with Him I know I can stand
No matter what may come my way
my life is in Your hands
Ingediend door yonah op 2008-12-02
Laatst bewerkt door Hampsicora op 2018-02-24
Vertaling
Viaţa mea e în mâinile Tale
Nu trebuie să te îngrijorezi,
Şi nici să-ţi fie frică
Bucuria vine dimineaţa
Necazurile nu durează pentru totdeauna
Pentru că găseşti un prieten în Iisus
Care îţi va şterge lacrimile
Şi dacă inima-ţi e frântă,
Ridică-ţi mâinile şi spune
(Refren)
Ştiu că pot trece peste,
Ştiu că pot sta în picioare/rezista
Indiferent ce va apărea în calea mea
Viaţa mea e în mâinile Tale
Şi atunci când testele şi necazurile tale
Par să te dărâme
Şi când toţi prietenii şi persoanele dragi ţie
Sunt de negăsit
Aminteşte-ţi că găseşti un prieten în Iisus
Care îţi va şterge lacrimile
Şi dacă inima-ţi e frântă,
Ridică-ţi mâinile şi spune
Cu ajutorul Domnului voi reuşi
Cu ajutorul Lui pot sta în picioare
Indiferent ce va apărea în calea mea
Viaţa mea e în mâinile Tale
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door baby_girl_ op 2011-08-02
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van lucacic3 .
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Simona
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:946 vertalingen, 5 nummers, 28716 keer bedankt, heeft 863 vertaalverzoeken voltooid, heeft 522 leden geholpen, heeft 79 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Frans, Italiaans, Spaans, Roemeens, Engels, beginnend Frans, Italiaans, Spaans, Turks, Engels