✕
Vertaling
benim tuhaf bağımlılığım
[Giriş]
Hayır,Billie,bu dansı karım öldüğünden beri yapmadım
The Scarn'ın nasıl yapılacağını öğrenmesi gereken çok sayıda insan var.
[1]
Soru sorma,bilmek istemezsin
Dersimi öğrendim, çok uzun zaman önce
Seninle konuşmak için,belladonna*
Mola vermeliydim,bir Oxford virgülü* değil
İstediğim şeyi istediğim zaman alırım
Ve seni istiyorum
[1.5]
Kötü,kötü haberler
İçimizden biri kaybedecek
Ben barutum,sen ise fitil
Sadece birazcık sürtünme ekle
[K]
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Doktorlarım açıklayamıyorlar
Benim semptomlarım ya da benim acım
Ama sen benim tuhaf bağımlılığımsın
[I]
Ben gerçekten,gerçekten üzgünüm,rahatladığımı düşünüyorum
Michaels Scarn'in güvenini geri kazandığını görmek için
Evet,Michael, film harikaydı
Şöyle, hayatımda gördüğüm en iyi filmlerden biriydi
[2]
Ölüm ateşi*,lütfen asla kırma
Rahatlatıcım ol,çünkü kendime ilaç vermiyorum
Ve bir cin gibi yanıyor ve bunu beğeniyorum
Dudaklarını cildime koy ve ateşlenebilirsin
Acıtıyor,ama bunu nasıl saklayacağımı biliyorum,biraz beğendim
[2,5]
Kötü,kötü haberler
İçimizden biri kaybedecek
Ben barutum,sen ise fitil
Sadece birazcık sürtünme ekle
[C]
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Doktorlarım açıklayamıyorlar
Benim semptomlarım ya da benim acım
Ama sen benim tuhaf bağımlılığımsın
[K]
Bardağımı ısır,kendimi ateşe hazırlıyorum
Dangalak olduğumu söyleyemez misin? Telli olduğumu söyleyemez misin?
Bana hiçbir şeyin kalıcı olmadığını söyle,sanki,bilmiyormuşum gibi
Mottomu kral gibi öpebilirsin*
[I]
Festival veya karnavallara katılmalısın
Düşünceler? Oldukça havalı tepki..
Oldukça havalı....değil mi?
[C]
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Sen benim tuhaf bağımlılığımsın
Doktorlarım açıklayamıyorlar
Benim semptomlarım ya da benim acım
Ama sen benim tuhaf bağımlılığımsın
[O]
Onu beğendin mi? Bunu beğendin mi?
Hangi kısımı?
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door tesfayewarrior op 2019-04-01
Toelichting van de vertaler:
belladonna*: “Belladonna”, uyku yardımı için kullanılabilecek bir ilaçtır.
Oxford virgülü*: “Oxford virgül” veya Seri virgül, serideki ‘ve’ dan önce gelir, listedeki sondan öte öğeler arasında bir mola verir. Oxford virgüllerinde olduğu gibi, Billie’nin “ara vermesinden” sonra gelecek son bir şey vardı.
ölüm ateşi: Bu satır, Billie'nin uyuşturucu kullanımı konusundaki yutturmacalarını nasıl anlamadığını ifade ettiği "xanny" şarkısına benzer bir mesajı paylaşıyor:
Ben onların ikinci el dumanındayım
Hala sadece konserve kola içiyorum
Daha iyi hissetmek için bir Xanny'ye ihtiyacım yok
*: aslında "as" yerine "ass" kullanılacakmış.Kelime oyunu.
✕
Collecties met "My Strange Addiction"
1. | Billie Eilish - WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
tesfayewarrior