Reclame

Når Alt Ikke Er Nok (Zweeds vertaling)

Proeflezing gevraagd
Zweeds vertalingZweeds
A A

När allt inte är tillräckligt

[Intro: Molly Sandén]
Yeah, oh yeah
 
[Vers 1: Stig Brenner]
Håll dig undan mig för ett lättare liv, ee-yeah
Det är det som står skrivet i min panna, ee-yeah, ah, ee-yeah
 
[Brygga: Stig Brenner]
Full igen, skulle sagt ifrån
Vet det kommer bli ett bråk, jag har med tårgas
Vi har stannat av, har inget mer att ge
 
[Refräng: Stig Brenner & Molly Sandén]
Vad gör man när allt inte är nog? (Ooh, ooh)
Vad gör man när allt inte är nog? (Yeah, yeah, ooh, ooh)
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Ett steg fram och två tillbaka
För varje gång vi kommer närmre
Så blir det bara ännu värre
Vad gör man när allt inte
 
[Vers 2: Molly Sandén]
Ligger här bredvid dig men ändå så långt ifrån
Tankarna de skriker men du somnar om ändå (Ah)
Jag borde sagt ifrån, borde fattat och gått redan då
Nu är allt försent, ändå fortsätter timmarna att gå (Ah)
 
[Brygga: Stig Brenner]
Full igen, skulle sagt ifrån
Vet det kommer bli ett bråk, jag har med tårgas
Vi har stannat av, har inget mer att ge
 
[Refräng: Stig Brenner & Molly Sandén]
Vad gör man när allt inte är nog? (Ooh, ooh)
Vad gör man när allt inte är nog? (Yeah, yeah, ooh, ooh)
Vad gör man när
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Ett steg fram och två tillbaka
För varje gång vi kommer närmre (När vi kommer, kommer)
Så blir det bara ännu värre
Vad gör man när allt inte är nog?
 
[Vers 3: Unge Ferrari]
Jag är som den stora
stygga vargen, blåser ner huset
Jag har just dödat någon
Försökte att tvätta, blodet går inte bort
Kunde fyllt bassänger (Oh-woah) med tårarna du fäller (Oh-woah)
Jag är ingen hjälte (No-o), jag tror att jag behöver hjälp
Lågan brinner långsamt (Oh-woah), jag förvandlas till aska (Oh-woah)
Du lägger mina grejer (Oh-woah), ner i en låda
 
[Outro: Molly Sandén]
Jag försöker nå dig, vill förstå dig
Men varje gång som vi kom närmre
Så blev det bara ännu värre
 
Bedankt!
thanked 2 times

Feel free to build upon what I have done and/or correct if you notice any mistakes!

Toegevoegd door XentoelXentoel op Ma, 12/04/2021 - 14:01
Added in reply to request by WasabiBeefWasabiBeef
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Zweeds, NoorsZweeds, Noors

Når Alt Ikke Er Nok

Vertalingen van "Når Alt Ikke Er Nok"
Zweeds Xentoel
Stig Brenner: Top 3
Reacties
Read about music throughout history