-
Нас не догонят → Engels vertaling
- •
✕
Vertaling
They'll never get us(S)
They'll never get us......
Say but a word
On we two go
Only the lights
Of aerodrome
We'll run away
They'll never get us
Farther from them
Farther from home
Night, our guide,
Hide our shadows
Behind the clouds!
Behind the clouds
They'll never find us
We won't be changed
They'll never reach
Out to far stars
Sky-fall will bring us
Night onto our hands
They'll never get us,
They'll never get us!
Sky-fall will bring us
Night onto our hands
They'll never get us,
They'll never get us!
They'll never get us.....
We'll run away
Nothing's as easy
Night will come down
And make the sky fall
And emptiness at all the crossroads
This emptiness will never get us
Hush, please don't speak, they cannot get right
All but not them
All but not past aim
Better in vain
But never backward
Never with those
Never with those!
(Never with those)
They'll never get us......
Sky-fall will bring us
Night onto our hands
They'll never get us
They'll never get us!
Sky-fall will bring us
Night onto our hands
They'll never get us,
They'll never get us!
They'll never get us.......
bedankt! ❤ | ||
19 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
alder | 2 jaar 8 maanden |
midnightspell | 4 jaar 3 maanden |
rottenporcelain | 4 jaar 11 maanden |
Gast | 6 jaar 6 maanden |
Marinka | 6 jaar 11 maanden |
Donnie Brasco | 6 jaar 12 maanden |
netokor | 7 jaar 5 dagen |
Nikolai Yalchin | 7 jaar 6 dagen |
vargkustaa | 7 jaar 1 week |
Gasten hebben 10 keer bedankt
Ingediend door sandring op 2017-04-12
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van vargkustaa .
✕
Collecties met "Нас не догонят"
1. | t.A.T.u. - 200 По Встречной (200 Po Vstrechnoy) |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Nadia
Rol: Master
Bijdragen:701 vertalingen, 5 transliteraties, 335 nummers, 3 collections, 11778 keer bedankt, heeft 262 vertaalverzoeken voltooid, heeft 178 leden geholpen, heeft 230 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 8156 reacties geplaatst, heeft 55 annotaties geplaatst
Talen: vloeiend Engels, Frans, Duits, Russisch, Spaans, beginnend Arabisch, Hindi, Hongaars, Perzisch
The translation keeps the original pun in the lyrics
Нас не догонят(They'll never get us) = They'll never catch us + They'll never understand us (Russian slang)
Singable.