Reclame

Настал твой черёд (Nastal tvoy cheryod) (Nederlands vertaling)

Proeflezing gevraagd

Настал твой черёд

Бегут часы, бежим и мы:
порочный круг.
В объятиях гулкой тишины
услышишь стук.
Открой же дверь, ведь там, за ней,
твой новый день.
Твой новый шанс, твой новый бой,
и выбор твой!
 
Настал твой черёд,
дорога зовёт.
Иди же по ней
сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман,
сквозь мрак и обман!
Пускай не везло,
иди всем назло!
только вперёд
Настал твой черёд!
 
Судьбу свою не обмануть,
таков закон.
И тает под ногами путь:
тьма кругом.
И пусть навеки будет свят
несущий свет.
В наш мир, где души крепко спят
который век...
 
Настал твой черёд,
дорога зовёт.
Иди же по ней
сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман,
сквозь мрак и обман!
Пускай не везло,
иди всем назло!
только вперёд
Настал твой черёд!
 
Тьма поглотила рассвет,
и что остаётся?
Бремя прошлых лет.
Звезды устали гореть,
но наши победы
вновь освещают небо.
 
Настал твой черёд,
дорога зовёт.
Иди же по ней
сквозь стены дождей!
Иди напролом, сквозь бешеный шторм!
Иди сквозь туман,
сквозь мрак и обман!
Пускай не везло,
иди всем назло!
только вперёд
Настал твой черёд!
 
Toegevoegd door RubenRussianRubenRussian op Zon, 24/01/2021 - 23:57
Submitter's comments:

Motivational Rock.
Thanks to Anon from 4chan's language learning board for providing lyrics and curation.

Nederlands vertalingNederlands
Align paragraphs

Jouw tijd is gekomen

Tijd loopt, en wij rennen
een vicieuze cirkel.
In de armen van echoënde stilte,
hoor jij geklop.
Open die deur, immer staat, achter haar,
jouw nieuwe dag.
Jouw nieuwe kans, jouw nieuwe strijd,
en jouw eigen keuze!
 
Jouw tijd is gekomen,
Het pad roept.
Volg het
door muren van regen!
Ga verder, trotseer de hevige storm!
Trotseer mist,
duister en leugens.
Laat pech
jouw vastberadenheid versterken!
Ga enkel vooruit
Jouw tijd is gekomen!
 
Men kan zijn toekomst niet ontkomen,
zo is het eenmaal.
En het pad onder je voeten smelt:
het duister is overal.
En laat de de drager van het licht
voor eeuwig bestaan.
In onze wereld, waar zielen slapen
in eeuwige rust.
 
Jouw tijd is gekomen,
Het pad roept.
Volg het
door muren van regen!
Ga verder, trotseer de hevige storm!
Trotseer mist,
duister en leugens.
Laat pech
jouw vastberadenheid versterken!
Ga enkel vooruit
Jouw tijd is gekomen!
 
Duisternis slokt op het dageraad,
wat resteert?
De last van verlopen jaren.
De sterren branden moeizaam,
maar onze overwinningen
zullen de hemelen opnieuw belichten.
 
Jouw tijd is gekomen,
Het pad roept.
Volg het
door muren van regen!
Ga verder, trotseer de hevige storm!
Trotseer mist,
duister en leugens.
Laat pech
jouw vastberadenheid versterken!
Ga enkel vooruit
Jouw tijd is gekomen!
 
Bedankt!
1 keer bedankt
Toegevoegd door RubenRussianRubenRussian op Ma, 25/01/2021 - 00:38
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Vertalingen van "Настал твой черёд ..."
Nederlands RubenRussian
Reacties
Read about music throughout history