Reclame

Natale (Duits vertaling)

  • Artiest: Giuseppe Ungaretti
  • Nummer: Natale 7 vertalingen
  • Vertalingen: Napolitaans, Duits, Engels, Frans, Roemeens, Spaans, Venetan
  • Verzoeken: Portugees
Italiaans

Natale

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade
 
Ho tanta
stanchezza
sulle spalle
 
Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata
 
Qui
non si sente
altro
che il caldo buono
 
Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare
 
Toegevoed door CoopysnoopyCoopysnoopy op Do, 26/01/2017 - 10:12
Duits vertalingDuits
Align paragraphs
A A

Weihnachten

Ich habe keine Lust
Mich in ein Knäuel
Von Straßen
Zu stürzen
 
Ich habe viel
Müdigkeit
Auf dem Buckel
 
Lasst mich so
Wie eine
In eine
Ecke gesetzte
Und vergessene
Sache
 
Hier
Fühlt man nichts
Anderes
Als
Gute Wärme
 
Ich bleibe
Bei den vier
Purzelbäumen
Des Rauches
Am Herd
 
Toegevoed door CoopysnoopyCoopysnoopy op Do, 26/01/2017 - 10:24
Comments van auteur:

Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!

Please help to translate "Natale"
Giuseppe Ungaretti: Top 3
Reacties