Naysayer (Turks vertaling)

  • Artiest: Architects
  • Nummer: Naysayer 4 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Italiaans, Nederlands, Turks
  • Verzoeken: Hongaars
Turks vertalingTurks
A A

Muhalif

İstediğini söyle, kim olduğumu biliyorum ben.
Bazen sel, barajda sızıntı ile başlar.
Asla bir değişiklik yapamayacağımızı söyledin.
Belki de bu savaş ilgisizliğe karşıdır.
 
Muhalif.
Muhalif, çiviyi çak.
Hepimiz kendi başımızayız, neyin doğru olduğuna karar veremiyoruz.
Hain, çiviyi çak.
Bu dar çizgiler seni ve beni ayırıyor.
 
İnsanların vazgeçen seslerinden çok sıkıldım.
Lanet olsun ki beni durduramazsın.
Siktir et, ben bir hayalperestim ve hayal kuruyorum.
Siktir et, ben bir hayalperestim ve hayal kuruyorum.
 
Her bir tavizle birlikte, içimizdeki bir başka parça ölüyor.
Hayatımız olmasa hiçbir şey için savaşır mıyız?
 
İlgisizlik bizim yeni kurtarıcımız.*
Sadece o işlerin bu kadar korkunç bir duruma gelmesine izin verebilir.
Tüm haberciler sırtlarında bıçaklar buldular.
 
İlgisizlik bizim yeni kurtarıcımız.
İsa yaratıldı**, ateşe, ateşle karşılık veremezsin.
Tüm haberciler sırtlarında bıçaklar buldular.
 
Seni avladığını biliyorum, beni de avlıyor.
Hepimiz kendi başımızayız, neyin doğru olduğuna karar veremiyoruz.
Senin gibiysem, neden kavga ediyoruz?
 
Muhalif.
Muhalif, çiviyi çak.
Hepimiz kendi başımızayız, neyin doğru olduğuna karar veremiyoruz.
Hain, çiviyi çak.
Bu dar çizgiler seni ve beni ayırıyor.
 
İnsanların vazgeçen seslerinden çok sıkıldım.
Lanet olsun ki beni durduramazsın.
Siktir et, ben bir hayalperestim ve hayal kuruyorum.
Siktir et, ben bir hayalperestim ve hayal kuruyorum.
 
İlgisizlik bizim yeni kurtarıcımız.
İsa yaratıldı,
Ateşe, ateşle karşılık veremezsin.
 
Toegevoed door ayda.jonasayda.jonas op Zon, 29/07/2018 - 11:24
Comments van auteur:

*= Kurtarıcı olarak İsa peygamberden söz etmekte.
**= The word made flesh çevirirken zorlandım, çünkü bu hristiyanlık terimi. The word diye bahsedilen kişi İsa peygamber. John 1:14'de nasıl İsa'yı ete büründüğünü anlatıyor tam olarak bir Türkçe anlamı yok o yüzden aklıma en mantıklı gelenle çevirdim. Daha iyi bir fikri olan varsa mutlaka yazsın.

EngelsEngels

Naysayer

Please help to translate "Naysayer"
Architects: Top 3
Idioms from "Naysayer"
Reacties