Reclame

Ne ébreszd fel az alvó oroszlánt

Toegevoed door georgee op Di, 03/09/2019 - 07:52

Idiomatic translations of "Ne ébreszd fel az alvó ..."

Duits
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Engels
Do not wake sleeping dogs
Toelichtingen:
Engels
Don't trouble trouble until trouble troubles you
Engels
Let sleeping dogs lie
Toelichtingen:
Engels #1, #2, Grieks
Engels
leave well enough alone
Toelichtingen:
Frans
ne pas réveiller le chat qui dort
Toelichtingen:
Italiaans
Non svegliare il can che dorme
Kroatisch
Ne diraj lava dok spava
Toelichtingen:
Pools
nie wywoływać wilka z lasu
Toelichtingen:
Russisch
Не буди лихо, пока оно тихо
Toelichtingen:
Bulgaars, Russisch #1, #2
Turks
Uyuyan yılanın kuyruğuna basma
Toelichtingen:
Wit-Russisch
Не чапай лиха, пакуль яно ціха !
Toelichtingen:

Meanings of "Ne ébreszd fel az alvó ..."

Hongaars

Ne piszkálj valakit, mert lehet hogy nem kivánatos, rejtett tulajdonságokat hozol ki belőle

Explained by georgeegeorgee on Di, 03/09/2019 - 07:52
Explained by georgeegeorgee