✕
Originele teksten
Не для меня придет весна
Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется.
Там сердце девичье забьется
С восторгом чувств – не для меня
Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
Не для меня журчат ручьи
Текут алмазными струями,
Там дева с черными бровями,
Она растет не для меня.
Не для меня придет Пасха,
За стол родня вся соберется
"Христос воскрес" из уст польется,1
В пасхальный день не для меня
Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.
А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И слезы горькие прольются
Такая жизнь, брат, ждет меня.
- 1. вариант: вино по стопочкам польется
Transliteratie
Nye dlya menya pridyot viesna
Nyé dlya mye-nyá.... pri- diót vies-ná
Nyé dlyá mie-nhá Don ra-za-lió-tsa
Tam siérd-tsie dié-vi-chi za-bió-tsa
s’vas-tór-gam chúvsts, nié dlya mye-nyá.
Nyé dlya mye-nyá tsvie-tút sadí
V’da-lí-nie rósha rasts-vie-tá-yet
Tam sa-la-viéi vies-nú v-strie-chá-yet
On bú-diet piet. Nié dlyá mye-nyá
Nyé dlyá mye-nyá. ʒur-chát ruchí
Svye-nyat al-máz-ni-mi stru-yá-mi
Tam dié-va s’chiór-ni-mi bra-viá-mi.
Aná ras-tyót, Nyé dlya mye-nyá
Nyé dlya mye-nyá pri-dyót Pas-xá.
Za stol rad-nyá fsiá sa-bie-rió-tsa
"Xris-tós vas-kriés!" iz ust pal-yó-tsa
Vinó pa stó-poch-kam pa-lyó-tsa.
V’ Pas-xál-ni dʒén. Nyé dlya mye-nyá
Nyé dlya mye-nyá tsvye-tút tsvye-tí
ras-pús-tit róza tsvyét dú-shis-ti
sor-vyesh tsvye-tók, a oon za-byá-nyet
Ta-ká-ya ʒizn Nyé dlya mye-nyá
A, dlya mye-nyá kusók svin-tsá
On v’tié-la bié-lo-ye va-pyó-tsa
i sliózi górkiye pra-liú-tsa
Takáya ʒízn, brát, ʒ-diót mye-nyá
spanixtan✕
Collecties met "Не для меня придет ..."
| 1. | Russian Spring |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Слова: А.Гадалин (???)1
Музыка:Николай Девитте