Reclame

Ne me jugez pas (Spaans vertaling)

Frans
Frans
A A

Ne me jugez pas

Toutes mes ratures
Et toutes mes impostures
Mes excès de folie
Qui abîment mes nuits
Vos regards sur moi
Vous qui me jugez vite,
Vous qui ne me connaissez pas
Même si vous dites que oui
 
Où êtes-vous, quand je pleure
Toutes les nuits ?
Quand je crie en silence,
Quand je tombe dans le vide
Que mon frigo est vide
Faites vous mine de rien voir ?
Avez-vous peur du noir ?
 
Ne me jugez pas
C’est trop facile
Quand on ne sait pas
C’est trop facile
Quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
 
Ne me jugez pas
C’est trop facile
Quand on ne sait pas
C’est trop facile
Quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
 
Mes éclats de rire
Mes blagues continues
Vous animent, vous font vivre,
Ce que vous êtes tordus !
Mettez-vous à ma place
Un moment
Et voyez ce que j’endure
Souvent
Je ne veux plus faire semblant
D’être heureuse devant vous
Que ça vous plaise ou non
Ben tant pis je m’en fous
Vous m’aimerez comme
Je suis ou
Peut-être pas du tout,
Je m’en fous
 
Ne me jugez pas
C’est trop facile
Quand on ne sait pas
C’est trop facile
Quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
 
Ne me jugez pas
C’est trop facile
Quand on ne sait pas
C’est trop facile
Quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
 
Ne me jugez pas
C’est trop facile
Quand on ne sait pas
C’est trop facile
Quand on ne voit pas
Ne me jugez pas
 
Toegevoegd door arc-en-cielarc-en-ciel op Do, 23/07/2020 - 17:34
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs

No me juzguéis

Todos mis borrones
Y todos mis engaños
Mi exceso de locura
Que estropean mis noches
Vuestras miradas en mi
Vosotros que me juzgáis aprisa
Vosotros que no me conocéis
Incluso si decís que sí
 
Donde estáis cuando lloro
¿Todas las noches?
Cuando grito en silencio
Cuando caigo al vacío
Que mi frigorífico está vacío
¿Pretendéis no ver nada?
¿Tenéis miedo de la oscuridad?
 
No me juzguéis
Es demasiado fácil
Cuando no se sabe
Es demasiado fácil
Cuando no se ve
No me juzguéis
 
No me juzguéis
Es demasiado fácil
Cuando no se sabe
Es demasiado fácil
Cuando no se ve
No me juzguéis
 
Mi bullicio de risas
Mis chistes continuas
Os animan, os hacen vivir
Lo que estáis torcidos!
Poneos en mi lugar
Un momento
Y ved lo que aguanto
A menudo
Ya no quiero fingir
Ser feliz en frente de vosotros
Si os gusta o no
Lástima que no me importa
Me amaréis como
Dónde estoy
Quizás no en absoluto
No me importa
 
No me juzguéis
Es demasiado fácil
Cuando no se sabe
Es demasiado fácil
Cuando no se ve
No me juzguéis
 
No me juzguéis
Es demasiado fácil
Cuando no se sabe
Es demasiado fácil
Cuando no se ve
No me juzguéis
 
No me juzguéis
Es demasiado fácil
Cuando no se sabe
Es demasiado fácil
Cuando no se ve
No me juzguéis
 
Bedankt!
Toegevoegd door K93K93 op Zat, 25/09/2021 - 13:28
Added in reply to request by Dolly BlancoDolly Blanco
Camille Lellouche: Top 3
Reacties
Read about music throughout history