Ne me quitte pas (Oekraïens vertaling)

Oekraïens vertalingOekraïens
A A

Не кидай мене

Не кидай мене.
Треба забути,
Може все забутися,
Що вже минуло.
Забути час
Непорозумінь
І час, змарнований,
Щоб зрозуміти "як?.."
Забути години,
Які своїми "чому? і для чого?"
Вбивали іноді
Саму серцевину щастя.
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене.
 
Я подарую тобі
Перлини дощу
З того краю,
Де не дощить.
Буду землю рити
І після смерті,
Щоб осипати тебе
Золотом і світлом.
Я сотворю таке місце,
Де пануватиме кохання,
Де законом буде любов,
Де королевою будеш ти.
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене.
 
Не кидай мене.
Я для тебе придумаю
Беззмістовні слова,
Які ти зрозумієш.
Розкажу тобі
Про закоханих,
Які вдруге побачили,
Як спалахнули їхні серця.
Розкажу тобі
Історію про короля,
Який помер, бо не зміг
Зустрітися з тобою.
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене.
 
Часто можна бачити,
Як зірветься вогнем
Старий вулкан,
Якого вважали давно вже згаслим.
Буває, що земля,
Яка здавалася випаленою,
Родить більше пшениці,
Ніж найкращий квітень.
І коли вечоріє -
Хіба червоне і чорне
Не об'єднуються,
Щоб запалало небо?
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене.
 
Не кидай мене.
Я більше не плакатиму,
Більше не розмовлятиму,
Заховаюся десь,
Щоб дивитись, як ти
Танцюєш і посміхаєшся
І чути, як ти
Співаєш і потім смієшся.
Дозволь мені стати
Тінню твоєї тіні,
Тінню твоєї руки,
Тінню твого собаки.
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене,
Не кидай мене.
 
Toegevoed door nikita.nik.12nikita.nik.12 op Ma, 29/02/2016 - 19:41
Laatst bewerkt door nikita.nik.12nikita.nik.12 op Woe, 09/03/2016 - 18:42
Bedankt!You can thank submitter by pressing this button
4 keer bedankt
FransFrans

Ne me quitte pas

Please help to translate "Ne me quitte pas"
Reacties