Ne me quitte pas (Catalaans vertaling)

Catalaans vertalingCatalaans
A A

No em deixis

No em deixis.
Cal oblidar,
tot ho pot oblidar
el que ja ha fugit.
Oblidar el temps,
els malentesos,
i el temps perdut
per saber com.
Oblidar aquelles hores
que mataven, a vegades
a cops de perquè,
el cor de la felicitat.
No em deixis,
no em deixis,
no em deixis,
no em deixis.
 
Jo t'oferiré
perles de pluja
vingudes de països
on no hi plou.
Cavaré la terra
fins i tot després de la meva mort
per cobrir el teu cos
d'or i de llum.
Jo faré un territori
on l'amor serà rei,
on l'amor serà llei,
on tu seràs reina.
No em deixis,
no em deixis,
no em deixis,
no em deixis.
 
No em deixis.
Inventaré per a tu
paraules sense sentit
que comprendràs.
Et parlaré
d'aquells amants
que van veure dos cops
els seus cors cremant-se.
Jo t'explicaré
la història del rei
mort per no haver-te
pogut conéixer.
No em deixis,
no em deixis,
no em deixis,
no em deixis.
 
Hem vist sovint
ressorgir el foc
de l'antic volcà
que creiem massa vell.
Hi ha, sembla,
terres cremades
donant més blat
que el millor abril.
I, quan arriba la tarda,
per a que el cel cremi,
el vermell i el negre
no s'abracen?
No em deixis,
no em deixis,
no em deixis,
no em deixis.
 
No em deixis.
No ploraré més,
no parlaré més.
M'amagaré
per mirar-te
ballar i somriure
i per escoltar-te
cantar i després riure.
Deixa'm esdevenir
en l'ombra de la teva ombra,
en l'ombra de la teva mà,
en l'ombra del teu gos.
No em deixis,
no em deixis,
no em deixis,
no em deixis.
 
Toegevoed door ScrabbleScrabble op Do, 01/06/2017 - 14:16
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Laatst bewerkt door ScrabbleScrabble op Zat, 03/06/2017 - 06:54
Comments van auteur:

Gràcies a Azalia per la seva ajuda

Bedankt!You can thank submitter by pressing this button
3 keer bedankt
FransFrans

Ne me quitte pas

Please help to translate "Ne me quitte pas"
Reacties