Reclame

Ne si sama (Не си сама) (Engels vertaling)

  • Artiest: Magda (Магда)
  • Gastmuzikant: Veronika
  • Nummer: Ne si sama (Не си сама) 4 vertalingen
  • Vertalingen: Transliteratie, Engels, Kroatisch, Servisch

Ne si sama (Не си сама)

Кажи ми, моля те, защо си плакала?
Познавам те добре, така не си била!
Не го боли за мен, че гасна всеки ден!
Да плача нямам глас, умирам бавно аз...
 
До тебe съм, не го забравяй! Не! Не! Не!
 
Припев:
Отричам се от любовта, отричам се, проклинам я!
Отричам се от този свят, тази вечер слагам край на моя ад!
Заклевам те, не го прави! Загуби той, нека си върви!
Не казвай сбогом на света, повярвай пак в любовта!
 
Да знаеш как живях и как щастлива бях...
Сега съм без душа, не вярвам в любовта...
И пак не си сама, до тебe съм сега!
Дори и през сълзи, живота посрещни!
 
Не искам да обичам вече! Не! Не! Не!
 
Припев: (x2)
Отричам се от любовта, отричам се, проклинам я!
Отричам се от този свят, тази вечер слагам край на моя ад!
Заклевам те, не го прави! Загуби той, нека си върви!
Не казвай сбогом на света, повярвай пак в любовта!
 
Toegevoed door CherryCrushCherryCrush op Ma, 09/02/2015 - 16:41
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

You are not alone

Tell me, please, why have you been crying?
I know you very well, you haven`t been like this!
He is not hurting for me, that I am fading away everyday!
I don`t have voice to cry, I am slowly dying...
 
I am with you, don`t forget it! No! No! No!
 
Chorus:
I give up on love, I give up, I cuss it!
I give up on this life, tonight I am putting an end to my hell!
I swore you, don`t do it! He lost, let him go!
Do not say goodbye to the world, believe in love again!
 
You know how I lived and how happy I was...
Now I am without a soul, I do not believe in love...
And again, you are not alone, I am by your side now!
Even through tears, welcome the world!
 
I do not want to love anymore! No! No! No!
 
Chorus: (x2)
I give up on love, I give up, I cuss it!
I give up on this life, tonight I am putting an end to my hell!
I swore you, don`t do it! He lost, let him go!
Do not say goodbye to the world, believe in love again!
 
Toegevoed door UbstzrUbstzr op Woe, 15/02/2017 - 17:48
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Reacties