Nekem Te (Engels vertaling)

Advertisements
Hongaars

Nekem Te

[Verse 1 (Peti)]
Ahogy a kéz a kéz után
úgy kap a szív a szív után
és néha nem kell más
csak egy érintés
de visszanéztél rám
pedig olyan sok év eltelt már
ez az újra gyúló láng
ugyanolyan jó érzés
úgy vágytam rád
 
[Refrén: (Peti+ háttérben Maya)]
Nekem mindig te voltál a legszebb
nekem mindig te voltál
akiért bármit megtennék
Neked mindig én voltam a legjobb
Miért is tagadnád?
 
[Peti]
Együtt álmodnunk
 
[Verse 2 (Maya)]
Ahogy az ősz a nyár után
Fűti a szíveket tovább
Megérint egy vágy
Utánad indulnék
 
De messze sodródtál
Pedig olyan közel láttam már
Azt, aki álmaimban járt
Hozzám esténként
 
[Együtt]
Úgy vágyom rád
 
[Refrén: (Peti + Maya)]
Nekem mindig te voltál a legszebb
nekem mindig te voltál
akiért bármit megtennék
Neked mindig én voltam a legjobb
Miért is tagadnád?
 
[Peti]
Együtt álmodnunk
 
[Maya]
Együtt változunk
 
[Peti]
Nekem mindig te voltál a legszebb
nekem mindig te voltál,
akiért bármit megtennék
 
[Maya]
Nekem mindig te voltál a legjobb
Miért is tagadnám?
 
[Együtt]
Együtt álmodunk
 
Toegevoed door Zolos op Di, 23/01/2018 - 17:06
Align paragraphs
Engels vertaling

To me you

[Verse 1 (Peti)]
The way a hand goes after a hand
the same gets a heart after a heart
and sometimes there's nothing more you need
just one touch
but you looked back at me
but so many years have passed by
this is a flourishing flame
it feels just as good
how I've longed for you
 
[Chorus: (Peti+ Maya in the background)]
To me you were always the most beautiful
to me you were always (someone)
for whom I'd do anything
To me you were always the best
Why would you deny it?
 
[Peti]
We dreamed together
 
[Verse 2 (Maya)]
The way the autumn after the summer
Heats the hearts further
One desire touches me
I'd go after you
 
But you drifted away
And I was already seeing so close
The one, who walked in my dreams
To me in the nights
 
[Together]
How I long for you
 
[Chorus: (Peti+ Maya)]
To me you were always the most beautiful
to me you were always (someone)
for whom I'd do anything
To you I was always the best
Why would you deny it?
 
[Peti]
We dreamed together
 
[Maya]
We're changing together
 
[Peti]
To me you were always the most beautiful
to me you were always (someone)
for whom I'd do anything
 
[Maya]
To me you were always the best
Why would I deny it?
 
[Together]
We dreamed together
 
Toegevoed door MissDestr0y op Ma, 06/08/2018 - 15:15
Collections with "Nekem Te"
See also
Reacties
StGi    Ma, 06/08/2018 - 16:18

I think the title could be "For me you [are]..." Maybe it's more suitable.