Reclame

Nell’ignoto [Into the Unknown] (Spaans vertaling)

  • Artiest: Frozen 2 (OST)
  • Gastmuzikant: Serena Autieri, AURORA
  • Ook uitgevoerd door: Giuliano Sangiorgi
  • Nummer: Nell’ignoto [Into the Unknown] 5 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans, Spaans, Zweeds
  • Verzoeken: Venetan
Italiaans

Nell’ignoto [Into the Unknown]

Io ti sento, ma non puoi
Darmi problemi, forse non vuoi
Io di dubbi, adesso, ne ho anche troppi e mai dovrei
Darti ascolto o temo che poi me ne pentirei
 
Non sei una voce
Se tu, sirena, chiami ed io
Ti do ascolto (ma non lo farò)
Lo sbaglio è solo il mio
 
Le persone che io amo sono tutte qua
È forte il tuo richiamo, ma non mi catturerà
Ne ho avute di avventure, non puoi tentarmi tu
Ma forse un viaggio nell’ignoto è ciò che voglio e in più
Forse scoprirò quello che non so
Quello che non so
 
Cos’è che vuoi? Tu non mi fai dormire, ormai
Sei qui per distrarmi e per mettermi nei guai?
O sai che il mio posto non è affatto questo e
Tu lo hai capito, perché assomigli a me?
 
Il potere sta crescendo, non è semplice, però
Se nel mondo immenso dell’ignoto andrò
Forse scoprirò quello che non so
Quello che non so
 
Sei lì fuori? Puoi condurmi?
Non so proprio come oppormi
 
Portami dove vuoi, ti seguirò
Grazie a te, io scoprirò quello che non so
 
Toegevoed door IceyIcey op Vrij, 15/11/2019 - 16:04
Spaans vertalingSpaans
Align paragraphs
A A

Hacia lo desconocido

Puedo oírte, pero tú no puedes oírme
Me causa problemas, tal vez no deseabas hacerlo
En este momento, tengo demasiadas dudas, y jamás debería
escucharte o me temo que me arrepentiría
 
No eres una voz
Si tú, sirena, vociferas y yo
te presto atención (pero no lo realizaré)
El único que tiene toda la culpa soy yo
 
Las personas a las que amo se hallan todas aquí
Tu atractivo es poderoso, pero no me tendrá agarrado
He vivido muchísimas aventuras, no puedes tentarme
Pero tal vez, un viaje a lo desconocido es lo que realmente deseé y es más
puede que halle todo aquello que desconozca
Todo aquello que desconozco
 
¿Qué es lo que anhelas? Ahora ni siquiera permitirás que me vaya a dormir
Estás aquí para distraerme y meterme en un brete?
¿O es que quizás sabes que este no es el lugar al que pertenezco y
tan solo lo comprendiste porque eres igual que yo?
 
Mi poder está yendo "crescendo", no es fácil, pero
Si deambulo por el vasto mundo de lo desconocido
puede que halle todo aquello que desconozca
Todo aquello que desconozco
 
Llévame a donde desees llevarme, yo te seguiré
Gracias a ti, voy a hallar todo lo que no conozca
 
Toegevoed door Dora DíezDora Díez op Zat, 16/11/2019 - 02:05
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
Comments van auteur:

No he querido ser literal así que me he permitido un poco de libertad de traducción. Espero que les guste Wink smile

Reacties