Reclame

Nemuritoare (Duits vertaling)

  • Artiest: Mihai Chitu
  • Gastmuzikant: Sandra N
  • Nummer: Nemuritoare 4 vertalingen
  • Vertalingen: Duits, Engels, Russisch, Spaans
Roemeens

Nemuritoare

Mihai Chitu:
Ce faci la ora asta când mi-e dor?
Sper că ești bine.
Ăsta-i tot ce mi-am dorit.
 
Pun pariu acum că alt bărbat
O să se simtă norocos
Că te-a găsit.
 
Am știut c-am de pierdut,
Am pierdut, pentru c-am vrut,
O să-nțelegi cândva.
 
Ăsta sunt, poate-i ciudat,
Cu toate că-s vinovat,
Vreau să aud când spui...
 
Sandra:
Ține-mă-n brațele tale,
Acolo nu simt că doare,
Nu mă doare, nu mă doare.
 
Ține-mă-n brațele tale,
Fă-mă tu nemuritoare,
Nu mă doare, nu mă doare.
 
Mihai Chitu:
Sunt același, eu nu m-am schimbat,
Poate am rătăcit,
Dar nu sunt mai fericit.
 
Și hai să nu ne cerem azi nimic,
Avem inimi de plastic,
Timpul încă nu s-a oprit.
 
Toegevoed door VoldimerisVoldimeris op Di, 30/07/2019 - 16:31
Duits vertalingDuits
Align paragraphs
A A

Unsterblich

Mihai Chitu:
Was machst Du zu dieser Stunde, wenn ich Sehnsucht habe?
Ich hoffe, es geht Dir gut.
Das ist alles, was ich mir gewünscht habe.
 
Ich wette jetzt, dass ein anderer Mann
Sich glücklich fühlen wird,
Dich gefunden zu haben.
 
Ich wusste, dass ich (etwas) zu verlieren hatte,
Ich habe (es) verloren, weil ich (es) wollte,
Irgendwann wirst du es verstehen.
 
Das bin ich, vielleicht ist es merkwürdig,
Obwohl ich schuldig bin,
möchte ich hören, wenn du sagst…
 
Sandra:
Halte mich in deinen Armen,
Dort fühle ich nicht, dass es weh tut,
Es tut mir nicht weh, es tut mir nicht weh.
 
Halte mich in deinen Armen,
Mach mich unsterblich,
Es tut mir nicht weh, es tut mir nicht weh.
 
Mihai Chitu:
Ich bin (noch) derselbe, ich habe mich nicht verändert,
Vielleicht habe ich mich verirrt,
Aber ich bin nicht mehr glücklich.
 
Komm, lass uns heute nichts fragen,
Wir haben Herzen aus Plastik,
Die Zeit ist noch nicht stehengeblieben.
 
Toegevoed door DayDreamer_Tom75DayDreamer_Tom75 op Di, 17/09/2019 - 21:40
Meer vertalingen van Nemuritoare
Mihai Chitu: Top 3
Reacties