✕
Vertaling
Nigdy, Nigdy, Przenigdy
Chciałbym uciec od ciebie,
lecz umarłbym, gdybym miał cię zostawić.
Chciałbym zerwać łańcuchy, którymi mnie zniewoliłaś,
ale wiem, że tego nie zrobię.
Cokolwiek byś nie zrobiła, doprowadzasz mnie do szału,
to już lepiej bym został sam,
lecz wiem, że wtedy me życie stałoby się pełne pustki,
gdy tylko byś mnie zostawiła…
Nie potrafię żyć z tobą,
ale bez ciebie też bym nie potrafił,
bo na przekór temu co robisz, nigdy, nigdy, przenigdy
nie chcę kochać nikogo, prócz ciebie…
Sprawiasz, że jestem smutny, sprawiasz, że jestem silny,
sprawiasz, że szaleję, sprawiasz, że tęsknię za tobą…
Sprawiasz, że żyję, sprawiasz, że umieram,
sprawiasz, że śmieję się, sprawiasz, że płaczę za tobą…
Nienawidzę cię, a potem kocham,
a potem nienawidzę, a potem kocham jeszcze bardziej,
bo na przekór temu co robisz, nigdy, nigdy, przenigdy
nie chcę kochać nikogo, prócz ciebie…
Traktujesz mnie źle, traktujesz mnie dobrze,
pozwalasz mi być, sprawiasz, że walczę z tobą…
Uszczęśliwiasz mnie, zasmucasz mnie,
uwalniasz mnie, trzymasz mnie w swych kajdanach…
Nienawidzę cię, a potem kocham,
a potem nienawidzę, a potem kocham jeszcze bardziej,
bo na przekór temu co robisz, nigdy, nigdy, przenigdy
nie chcę kochać nikogo, prócz ciebie…
Nikogo, prócz ciebie…
Aldefina✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Idioms from "Never, Never, Never"
| 1. | You make me die |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.