✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
ニュー・シネマ・パラダイス
私がまだ幼いころ
親はいつも留守 ひとりぼっち
私は街で ひとりシネマ見てた
シネマこそは 夢の世界
私だけの もの
うるわしい秘めごとも 見た
あこがれていた せつない恋も
夢にもみるのよ あのなつかしいシネマ
いつか子供ごころ 消えた今も
シネマみて 泣いているわ
美しい愛も 耐える愛も教えてくれた
シネマパラダイス 忘れないわ
人生 シネマね
Ingediend door Diazepan Medina op 2020-10-24
Vertaling
Nuevo Cinema Paradiso
Cuando todavía era niño
Mis padres siempre estaban ausentes, estaba solo
En la ciudad vi el cine
El cine era un mundo de sueños
Algo solamente mío
Vi secretos hermosos
Y un amor doloroso que añoraba
En sueños veo aquel cine nostálgico
Un día mis tiempos de niño desaparecieron
Ahora lloro al ver el cine
Me enseñó un amor bello y perdurable
No olvidaré el Cinema Paradiso
El cine de mi vida
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Diazepan Medina op 2020-10-25
Laatst bewerkt door Diazepan Medina op 2023-09-29
Collecties met "ニュー・シネマ・パラダイス"
1. | Minako Honda Discography |
Minako Honda: Top 3
1. | Temptation (誘惑) (Temptation (Yuuwaku)) |
2. | チム チム チェリー (Chim chim cheree) |
3. | 風のうた (Kaze no uta) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Moderator Eastern/Oriental
Bijdragen:9705 vertalingen, 2533 transliteraties, 6838 nummers, 60 collections, 11267 keer bedankt, heeft 307 vertaalverzoeken voltooid, heeft 123 leden geholpen, heeft 62 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, explained 1 idiom, heeft 3153 reacties geplaatst, heeft 29 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Talen: moedertaal Spaans, vloeiend Engels, halfgevorderd Catalaans, Japans, Portugees, beginnend Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.