-
Ништа од ината → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ништа од ината
U moju postelju k'o nekad u nedelju
tiho uvuci se ti
k'o da me ne cujes i ne primecujes
dobro cu odglumiti
Ti ljubi me k'o da nismo se rastali
pravi se lud ljubavi
Ref. 2x
Tamo gde smo stali samo nastavi
zali Boze dana sto su propali
ne gubimo ni sata, nista od inata
A kada vratis se pitanja ne boj se
necu spomenuti nju
ti ces me ljubiti, ja cu se praviti
kao da bio si tu
Ti ljubi me k'o da nismo se rastali
pravi se lud ljubavi
Ref.
Ingediend door MayGoLoco op 2011-12-26
Vertaling
Нищо на инат
В моето легло, както някога, в неделя тихо ела
Все едно, че не ме чуваш и не ме забелязваш
Аз добре ще се преструвам
Ти ме целувай така сякаш не сме се разделяли
Прави се на луд, скъпи
Припев 2х:
Оттам, където спряхме, само продължи
Съжалявай, Боже, за дните, които пропаднаха
Не губим нито час, нищо на инат
А когато се върнеш, не се бой от въпроси
Няма да спомена на нея
Ти ще ме целуваш, а аз ще се правя, че си бил тук
Ти ме целувай така сякаш не сме се разделяли
Прави се на луд, скъпи
Припев
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 6 jaar 8 maanden |
Ingediend door kalina_989 op 2017-07-27
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9273 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn