Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Nieodkryty ląd → Spaans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Tierra desconocida

No tienes grandes cambios en tus planes.
Esperas un cielo sin nubes,
pero cuándo te gusta lo que tienes,
sopla un viento más cálido,
la vida tiene un gusto mejor.
Respira, conquista, embruja el tiempo, vive.
 
No temas nada, porque este miedo tiene ojos grandes1.
Es solamente una ilusión, entonces
ten confianza en ti mismo, así superarás el miedo.
Lo que quieres, sucede aquí y ahora.
Ten coraje de navegar contra la corriente
hacia la tierra desconocida.
 
Cuándo elaboras un plan de la vida,
llevas la carga de tus pérdidas.
A veces sólo tienes que querer algo,
tienes que encontrar el coraje.
No vale la pena detenerte.
Respira, conquista, embruja el tiempo, vive.
 
No temas nada, porque este miedo tiene ojos grandes.
Es solamente una ilusión, entonces
ten confianza en ti mismo, así superarás el miedo.
Lo que quieres, sucede aquí y ahora.
Ten coraje de navegar contra la corriente
hacia la tierra desconocida. x2
 
  • 1. Es una dicha polaca: "el miedo tiene ojos grandes" = las cosas parecen más espantosas de que son realmente.
Originele teksten

Nieodkryty ląd

Klik om de originele tekst te zien. (Pools)

Wil je alsjeblieft "Nieodkryty ląd" vertalen?
Collecties met "Nieodkryty ląd"
Marta Podulka: Top 3
Idioms from "Nieodkryty ląd"
Gegeven reacties
ϕιλομαθήςϕιλομαθής
   Woe, 25/07/2018 - 12:48

Beautiful *heart*  Humble suggestion:
1:4 "cálido" instead of "caluroso" [it evokes warm feelings]

AzaliaAzalia
   Woe, 25/07/2018 - 14:37

Muchísimas gracias, Jami :)