Reclame

Niets gaat zo snel (Frans vertaling)

  • Artiest: Dave
  • Nummer: Niets gaat zo snel
  • Vertalingen: Frans
Nederlands
A A

Niets gaat zo snel

Niets gaat zo snel
Als het geluk
Dat je vergeet
Je lief en je leed
Voor je het weet
Ben je hem kwijt
Die heerlijke tijd
 
'k Denk niet meer terug
Sinds ik jou niet meer zag
Kwam ik los
Ik drink en ik lach
Ik flirt en ik vrij
Telkens met anderen
Zoals jij
 
Maar ben ik bij een ander
Blijft een ander vreemd voor mij
De pijn blijft toch
Jij bent er nog
Voor mij
 
Niets gaat zo traag
Als het vergeten
Van je verdriet
Vergeet je het niet
Het groeit en je ziet
De band blijft en schrijnt
Die nooit meer verdwijnt
 
Nu al meer dan een jaar
Zijn wij uit elkaar
Maar heel vaak
Wanneer ik alleen ben
Dan weet
Ik dat ik jou
Nooit vergeet
 
En ben ik bij een ander
Blijft een ander vreemd voor mij
De pijn blijft toch
Jij bent er nog
Voor mij
 
Maar ben ik bij een ander
Blijft een ander vreemd voor mij
De pijn blijft toch
Jij bent er nog
Ik zoek je nog
Toch hou ik nog
Steeds van jou
 
Toegevoegd door qwerty22033qwerty22033 op Vrij, 06/04/2018 - 18:18
Frans vertalingFrans
Align paragraphs

Rien ne va aussi vite

Rien ne va aussi vite
Que le bonheur
Que tu en oublies
Ton amour et ta souffrance
Avant que tu le saches,
Tu l'as perdu,
Ce temps agréable
 
Je ne repense plus
Depuis que je ne te vois plus
Je suis libéré
Je bois et je ris
Je flirt et je fais l'amour
Avec chaque fois quelqu'un d'autre
Comme toi
 
Mais je suis avec un autre,
L'autre reste un étranger pour moi
La douleur reste quand même
Tu es encore là
Pour moi.
 
Rien n'est aussi lent
Que l'oubli
De ton chagrin
Ne l'oublie pas
Ça grandit et tu vois
Le groupe grandit et est douloureux
Ça ne disparaît plus jamais
 
Maintenant, ça fait plus d'un an
Que nous ne sommes plus ensemble
Mais très souvent,
Quand je suis seul
Alors je sais
Que je ne
T'oublie jamais
 
Mais je suis avec un autre,
L'autre reste un étranger pour moi
La douleur reste quand même
Tu es encore là
Pour moi.
 
Mais je suis avec un autre,
L'autre reste un étranger pour moi
La douleur reste quand même
Tu es encore là
Je te cherche encore
Je t'aime toujours
 
Bedankt!
thanked 1 time
Toegevoegd door sien007sien007 op Do, 30/04/2020 - 09:13
Added in reply to request by ÉdanaÉdana
Meer vertalingen van Niets gaat zo snel
Frans sien007
Reacties