Ging Nang Boyz

ナイトライダー → Engels vertaling

2 vertalingen
Transliteratie, Engels

Originele teksten

ナイトライダー

キミからメールが来ないから

今夜もぼくはねむれないんだ

一生メールが来ないから

一生僕はねむれないんだ

クールなメールが来ないから

目をとじて　横になって　キミをおもう

再生ボタン　押しとたん

キミはうたとひとつ

キミは僕のうた

やんなちゃうな　しょっぱくなちゃうな

Suicideしちゃいそだな

目をとじて　息をとめて　幽体離脱　

再生ボタン　押したとたん

キミはうたとひとつ

キミは僕のうた

やんなちゃうな　しょっぱくちゃうな

Suicideしちゃいそだな

しょーもない写メールを撮って

キミに送るよ

喜んでくれるかな

ねえ　ほんとは僕　こんなんだよ

キミを守る　夜の使者

正体はナイトライダー

ナイトライダー

泣いてないさ

ナイトライダー

Vertaling

Night Rider

Since mail hasn't come from you

I won't be able to sleep tonight too

Since mail hasn't come for a lifetime

Since mail hasn't come in a lifetime

All my life I haven't been able to sleep

Since cool mail hasn't come

Closing my eyes I lie down And think of you

The moment I press the revive button

You become a song

You are my song

It becomes unbearable It's galling

It's like committing suicide

Closing my eyes I hold my breath An out-of-body experience

The moment I press the revive button

You become a song

You are my song

It becomes unbearable It's galling

It's like committing suicide

It can't be helped, I make a *Sha-mail

And send it to you

I wonder, will it make you happy?

Hey, In reality, I'm like that

I protect you The agent of the night

My true identity is the Nightrider

Nightrider

Don't cry now

Nightrider

bedankt! ❤
2 maal bedankt

Tomorrow's calling.

Ingediend door

MikeyMalibu op 2019-08-02

Toelichting van de vertaler:

*Sha-mail is a cellular mail service offered by SoftBank Mobile in Japan. Think texting with pictures like Line, Skype, Kakao Talk, etc.

Original translation and notes done by Blank 2017

Ging Nang Boyz: Top 3

1.	少年少女 (Shōnen shōjo)
2.	BABY BABY
3.	あいどんわなだい (I Don't Wanna Die [Aidonwanadai])

Gegeven reacties

Ging Nang Boyz

ナイトライダー → Engels vertaling

ナイトライダー

Night Rider