-
Nije zlato da izblijedi → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Nije zlato da izblijedi
Sanjao sam skoro svake noci
pjesmu i svatove
da ces mi zauvek doci
da imamo djecu, bunar avliju
al sve je ostalo samo u mom snu
Sanjao sam a san me vise nece
jednim si potezom ubila nase dvije srece
Manje za vise si dobila draga
drugi te prenio preko svoga praga
Gdje si stigla sad
a gdje si krenula
put do pakla je poplocan uvijek
najboljim zeljama
Nije zlato da izblijedi
al za ljubav nama vrijedi
kad stignu te noci hladne
preduge same,ti nudices zlato
za ljubav na grame
Tad budi hrabra budi jaka
nije lako biti laka
ogledalo tvoje najbolje zna
ti odavno nisi ona najveca
Jer jutarnju kafu iz dana u dan
gorkim suzama sladis
Sanjao sam a san me vise nece
jednim si potezom ubila nase dvije srece
Manje za vise si dobila draga
drugi te prenio preko svoga praga
Gdje si stigla sad
a gdje si krenula
put do pakla je poplocan uvijek
najboljim zeljama
Nije zlato da izblijedi
al za ljubav nama vrijedi
kad stignu te noci hladne
preduge same,ti nudices zlato
za ljubav na grame
Tad budi hrabra budi jaka
nije lako biti laka
ogledalo tvoje najbolje zna
ti odavno nisi ona najveca
Jer jutarnju kafu iz dana u dan
gorkim suzama sladis
Jer jutarnju kafu iz dana u dan
gorkim suzama sladis
Ingediend door Roginism op 2018-10-15
Vertaling
Gold Doesn't Fade*
I dreamed almost every night
Song and wedding
That you'll come to stay forever by my side
To have kids, lively garden
But dream is all that's left
I used to dream but I don't dream anymore
With single strike you killed two fortunes
You've got less for more, my darling
Someone else carried you over doorstep
How far did you come
And where are you going
Road to Hell is paved
best intentions
Gold doesn't fade
But our love has a price
When cold nights come
Long and lonely, you'll offer that gold
For few grams of love
In that moment, stay brave, strong
It's not easy to be easy
Your mirror knows best
You're not at your best for a very long time
'Cause your morning coffee
is spiced by bitter tears
I used to dream but I don't dream anymore
With single strike you killed two fortunes
You've got less for more, my darling
Someone else carried you over doorstep
How far did you come
And where are you going
Road to Hell is paved
best intentions
Gold doesn't fade
But our love has a price
When cold nights come
Long and lonely, you'll offer that gold
For few grams of love
In that moment, stay brave, strong
It's not easy to be easy
Your mirror knows best
You're not at your best for a very long time
'Cause your morning coffee
is spiced by bitter tears
'Cause your morning coffee
is spiced by bitter tears
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Roginism | 5 jaar 5 maanden |
Ingediend door Gast op 2018-10-15
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Roginism .
✕
Wil je alsjeblieft "Nije zlato da ..." vertalen?
Dženan Lončarević: Top 3
1. | Nikome ni reč |
2. | Dao sam ti srce |
3. | Laku noć |
Idioms from "Nije zlato da ..."
1. | Više-manje / manje-više |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Gold has fixed price, even so, when offered for love, it loses value. It's never enough, 'cause you lost something more valuable, something priceless.