Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels, Tsjechisch, Spaans → Die Happy → Noční mura → Russisch
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Noční mura

Slunce zapadá,
A stíny tmavnou.
Dnešní blízka noc
Má ruku chladnou.
 
Chtela bych jít pryč,
Ale vládne všude.
Je někdy tak zlá,
A vždycky bude.
 
Pomocníky svý
Si bere s sebou.
Straší mne sny,
A ruce zebou.
 
Můry v hlavě mám,
A tělo chladný.
Snad se probudím
Což není snadný.
 
Chci jenom žít dál...
Já chci jen žít dál...
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi zdát!
Nechci tě už znát,
Nech mě spát ja chci žít dál!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi smát!
Nechci s tebou hrát,
Nech mě spát ja chci žít dál!
 
Slunce vychází,
A stíny mizí.
Noc už umírá,
Zdá se cizí.
 
Už několik let
Mne takhle trápí,
Asi čeká dál
Než mne lapí.
 
Možná, že můj hřích,
Přived ji ke mně.
Nejdřív z venku jen,
Teď už je ve mně.
 
Co se múže stát,
Dám jí to zpátky.
Za probdělí noci
A zlý hrátky.
 
Chci jenom žít dál...
Já chci jen žít dál...
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi zdát!
Nechci tě už znát,
Nech mě spát ja chci žít dál!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi smát!
Nechci s tebou hrát,
Nech mě spát ja chci žít dál!
 
Zmiz teď hned, já nečekám.
Tvojí vlastní lstí tě vylekam.
Pak se budu jenom já tak smát,
A ty se budeš kát!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi zdát!
Nechci tě už znát,
Nech mne spát ja chci žít dál!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi smát!
Nechci s tebou hrát,
Nech mne spát ja chci žít dál!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi zdát!
Nechci tě už znát,
Nech mě spát ja chci žít dál!
 
Proč se musím bát,
Musíš se mi smát!
Nechci s tebou hrát,
Nech mě spát!
 
Vertaling

Ночные кошмары...

Закат – уже близок,
Мир темнеет.
Холодной рукой
Ночь проводит по телу.
 
Хотела сбежать,
Но выхода нет.
Всегда будет страшно,
Пока не настанет рассвет.
 
О, ангелы мои,
Заберите меня с собою.
О, разрушительны сны,
Что меня тревожат.
 
Бабочки – в голове,
Внемлет от холода тело.
Быть может, я не сплю,
О, где моя смелость?
 
Я хочу жить…
Просто хочу жить…
 
Должна ли я бояться?
Должно ли так казаться?
Не узнаешь никогда,
Что во сне я буду жить!
 
Должна ли я бояться?
Заставляешь меня смеяться!
Не хочу играть с тобой,
Ведь сон – это тоже жизнь.
 
Восход – уже близок,
Мир светлеет.
Как ни странно,
Но ночь слабее.
 
Уже не первый год,
Мне – тревожно.
Что мне ещё ждать?
Что испытать придётся?
 
Возможно, я – грешна,
Тогда спасения нет мне.
Порок кричит изнутри,
Из глубин души моей.
 
Что ещё произойдёт?
Но я отпор дам.
Из-за глупых игр,
Бессонные – мои ночи.
 
Я хочу жить…
Просто хочу жить…
 
Должна ли я бояться?
Должно ли так казаться?
Не узнаешь никогда,
Что во сне я буду жить!
 
Должна ли я бояться?
Заставляешь меня смеяться!
Не хочу играть с тобой,
Ведь сон – это тоже жизнь.
 
Прочь сейчас же, я не сдамся!
Ты – в плену своего обмана!
Я буду над тобою насмехаться,
А ты каяться!
 
Должна ли я бояться?
Должно ли так казаться?
Не узнаешь никогда,
Что во сне я буду жить!
 
Должна ли я бояться?
Заставляешь меня смеяться!
Не хочу играть с тобой,
Ведь сон – это тоже жизнь.
 
Должна ли я бояться?
Должно ли так казаться?
Не узнаешь никогда,
Что во сне я буду жить!
 
Должна ли я бояться?
Заставляешь меня смеяться!
Не хочу играть с тобой,
Ведь сон – это тоже жизнь.
 
✕
Die Happy: Top 3
1.Survivor
2.Don't Be Scared!
3.One Million Times
Gegeven reacties
AN60SHAN60SH    Di, 11/06/2013 - 16:34
5

!!!!! Спасибо, Нина! Красиво!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 16:42

Благодарю, Андрей!
(Ой, чувствую... ,а меня не обманешь... что-то не так... с тобой...)

AN60SHAN60SH    Di, 11/06/2013 - 18:05

Со мной в течение суток-двух -- средний показатель душевного состояния стабилен годами-десятилетиями...
Что-то не так бывает у "ленивых и невнимательных", кто бежит по жизни не оглядываясь, пока не споткнётся... Потом у них (но не у всех) появляется чувство юмора к жизненным ситуациям, даже "говняным" для их самолюб...ования... Где-то так... Ограниченность -- с ней легче жить..., потому что не надо ни с кем и ни чем делиться, просто -- нечем...
Со мной -- всё нормально. Просто -- погода, и на Сайте -- иногда -- пасмурная...

AN60SHAN60SH    Vrij, 14/06/2013 - 16:13

Мне действительно... Никогда не говори своим детям: если они не..., то ты их не будешь любить... Это травма -- пожизненная... взаимно. Я отвлечённо..., но в тему...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:05

Значит, всё - хорошо! Замечательно!

MarinkaMarinka    Di, 11/06/2013 - 18:22
5

Начинаю привыкать к "кошмарам".
Гениально!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:24

Спасибо, Марина!
У меня 3 варианта перевода. Марина, а я возьму и выложу всё в один... Что ты мне сделаешь J)

MarinkaMarinka    Di, 11/06/2013 - 18:33

:~
Нина, ведь неудобно читать целую цепь, лучше разделить, чтоб отдыхать между вариантами! :p

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:35

Не, тогда моё - при мне останется... :p

barsiscevbarsiscev    Di, 11/06/2013 - 18:27
5

неплохо, даже очень,
но Алиса Кооперативная - лучше.
Ужасы СельхозКооператива

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:29

Благодарю, Сергей!
Ну сравнил тоже...

barsiscevbarsiscev    Di, 11/06/2013 - 18:38

а есть ещё ужас, как Месец (Луна) утопился,
такого нет даже в Гарлеме, только в Сплите.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:41

Мне уже про свиней хватило... :bigsmile:

barsiscevbarsiscev    Di, 11/06/2013 - 18:43

свинки - это для разминки...
8)

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Di, 11/06/2013 - 18:44

Ок! Можно тогда ссылку на Месяц-самоубицу?

barsiscevbarsiscev    Do, 13/06/2013 - 05:14

Вспомнил классику
"Как-то раз в старину под Ростовом-на-Дону
я в третий раз попал в тюрьму,
на нары, блин, на нары, блин, на навы...
Кошмары, блин, кошмары, блин, кошмары

↑↓