Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

No em ve de nou

Sento al pit la respiració
Accelerant a un ritme desbocat.
Creix per dins un soroll
Que dispara la pressió
De veure’m atrapat.
 
I m’encomano a la equació
Que m’ha tingut ocupat,
Mentre veig senyors desesperats
Qui demanen més resultats.
Però no m’espanta,
I fins i tot m’encanta
Saber que, aquest enrenou...
No em ve de nou!
 
[Tornada:]
Que ja no em ve de nou
Que tot ho deixi pel darrer moment!
Que ja no em ve de nou
Que em toqui remar a contracorrent!
Que ja no em ve de nou
Que res em sigui tan indiferent,
I em queda poc temps
Però el que no faci avui,
Ja ho faré demà...
 
Van passant hores i minuts,
Segons com havia imaginat.
Lentament, mastegant la tragèdia;
Assimilant el desenllaç final.
 
Però repeteixo la jugada
Com si fos assajat.
No se m’acudís pas fer demà
Allò que avui no pugui acabar;
Però no m’espanta
I fins i tot m’encanta:
Potser d’aquest enrenou
No en tingui prou!
 
[Tornada:]
Que ja no em ve de nou
Que tot ho deixi pel darrer moment!
Que ja no em ve de nou
Que em toqui remar a contracorrent!
Que ja no em ve de nou
Que res em sigui tan indiferent,
I em queda poc temps
Però el que no faci avui,
Ja ho faré demà...
 
Guixo sense traça,
I traço sense pressa...
(Ja ho faré demà!)
Guixo sense traça,
I traço sense pressa...
(Oooh oh oh...)
 
Guixo sense traça,
I traço sense pressa
Frases qui no encaixen,
Lletres qui em detesten.
Guixo sense traça,
I traço sense pressa...
Oooh...
 
Guixo sense traça,
I traço sense pressa:
Fora la finestra
El sol també m’apreta
Frases qui no encaixen,
Lletres qui em detesten...
 
[Tornada:]
Que ja no em ve de nou
Que tot ho deixi pel darrer moment!
Que ja no em ve de nou
Que em toqui remar a contracorrent!
Que ja no em ve de nou
Que res em sigui tan indiferent,
I em queda poc temps
Però el que no faci avui,
Ja ho faré demà...
 
Vertaling

It Doesn't Shock Me Anymore

I feel the breath in my chest
Accelerating at a frenzied pace.
Inside me, a noise is growing
And it increases the pressure
Of seeing that I'm trapped.
 
And I add myself to the equation
That has kept me busy,
While I watch desperate gentlemen
Who keep demanding more results.
But it doesn't scare me,
And I even love
To know that this entire disturbance...
Doesn't shock me anymore!
 
[Chorus:]
For it doesn't shock me anymore
The fact that I leave everything for the last moment!
For it doesn't shock me anymore
Being forced to go against the current yet again!
For it doesn't shock me anymore
That nothing remains indifferent to me,
And I have little time left
But, what I won't do today,
I shall eventually do tomorrow...
 
Hours and minutes keep passing by,
Just as I had imagined.
Slowly, I'm sensing tragedy;
I'm assimilating the final denouement.
 
But I keep making the same move
As if everything were rehearsed.
I shouldn't even think about doing tomorrow
What I cannot finish today;
But it doesn't scare me,
And I even love it:
Maybe I cannot get enough
Of this entire disturbance!
 
[Chorus:]
For it doesn't shock me anymore
The fact that I leave everything for the last moment!
For it doesn't shock me anymore
Being forced to go against the current yet again!
For it doesn't shock me anymore
That nothing remains indifferent to me,
And I have little time left
But, what I won't do today,
I shall eventually do tomorrow...
 
I scribble gracelessly,
And I retrace everything without rushing...
(I shall eventually do it tomorrow!)
I scribble gracelessly,
And I retrace everything without rushing...
(Oooh oh oh...)
 
I scribble gracelessly
And I retrace, without rushing,
Phrases that don't fit in,
Lyrics that detest me.
I scribble gracelessly,
And I retrace everything without rushing...
Oooh...
 
I scribble gracelessly
And I retrace, without rushing:
Outside the window
The sun is also getting out of me
Phrases that don't fit in,
Lyrics that detest me...
 
[Chorus:]
For it doesn't shock me anymore
The fact that I leave everything for the last moment!
For it doesn't shock me anymore
Being forced to go against the current yet again!
For it doesn't shock me anymore
That nothing remains indifferent to me,
And I have little time left
But, what I won't do today,
I shall eventually do tomorrow...
 
Bipolar (Catalan group): Top 3
Gegeven reacties