-
No Time to Die → Grieks vertaling
68 vertalingen•Nederlands+67 meer, Albanees, Arabisch, Bengaals, Bleep, Bosnisch, Bulgaars, Chinees #1, #2, Deens, Duits #1, #2, #3, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Iers-Gaelisch, Indonesisch, Italiaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Litouws, Masonese, Oekraïens, Oezbeeks, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Servisch #1, #2, #3, Slovaaks, Spaans #1, #2, Tadzjikistaans, Thais, Tsjechisch #1, #2, #3, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Για Θάνατο
Αχ, να 'ξερα,
πως θα 'μενα
μόνη ξανά
και πως αιμορραγείς,
για να ξεχρεωθείς
Ήμασταν δυο,
ώσπου σας δω...
Πώς να σταθώ;
Την προδοσία σου, πώς να την ανεχτώ;
Η αγάπη μου, λάθος,
σε βοήθησα, αλλά
όλοι γύρω μου, το είδαν καθαρά
ότι μες στο βλέμμα σου,
έχτιζες το ψέμα σου
Προδοσία διπλή,
άσυλο ή φυλακή;
Μα δεν έχω πια καιρό
για άλλο θάνατο
Τις έκαψα,
τις στιγμές μας έσβησα,
πρόσωπα διέγραψα,
πήρα μαθήματα πολλά,
ότι μες στο βλέμμα σου,
έχτιζες το ψέμα σου
Προδοσία διπλή,
άσυλο ή φυλακή;
Μα δεν έχω πια καιρό
για άλλο θάνατο...
για θάνατο...
Αχ, για θάνατο.
Προδοσία διπλή,
άσυλο ή φυλακή;
Μα δεν έχω πια καιρό
για άλλο θάνατο
gelijk versritme
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
ardeitleoir | 9 maanden 3 weken |
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door Ειρήνη Παπαδάκη op 2021-05-23
Laatst bewerkt door Ειρήνη Παπαδάκη op 2023-08-17
✕
Collecties met "No Time to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | James Bond Theme Songs |
3. | Billie Eilish Discography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!