-
No Time to Die → Duits vertaling
68 vertalingen•Nederlands+67 meer, Albanees, Arabisch, Bengaals, Bleep, Bosnisch, Bulgaars, Chinees #1, #2, Deens, Duits #1, #2, #3, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Iers-Gaelisch, Indonesisch, Italiaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Litouws, Masonese, Oekraïens, Oezbeeks, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Servisch #1, #2, #3, Slovaaks, Spaans #1, #2, Tadzjikistaans, Thais, Tsjechisch #1, #2, #3, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
Nicht der Zeitpunkt um zu gehen
Ich hätte es ahnen müssen,
Dass ich sitzen gelassen werden würde
Das zeigt doch nur,
dass das Blut was man vergießt doch
Nur das ist Blut was man auch verdient
Wir waren ein Paar
Doch ich sah dich da
Zu viel um es ertragen zu können
Du warst mein Leben, doch das Leben ist weit davon entfernt gerecht zu sein.
War ich bescheuert dich zu lieben?
War ich zu rücksichtslos um dir zu helfen?
War es für jemanden anderen ganz offensichtlich,
Dass ich mich in eine Lebenslüge verliebt habe?
Niemals warst du für mich da.
Verarsch mich einmal, verarsch mich zweimal
Bist du Gevatter Tod oder die Pforte ins Paradies?
Jetzt wirst du mich niemals wieder weinen sehen
Es ist einfach nicht der Zeitpunkt um zu Sterben.
Ich brenn es nieder,
Nicht einen Augenblick mehr mache ich mir Gedanken was deine Belange betrifft
Gesichter aus meinen früheren Leben tauchen wieder auf.
Eine weiter Lektion die ich noch erlernen darf,
Dass ich mich in Lebenslügen verlieben kann
Niemals hast du zu mir gestanden
Verarsch mich einmal, verarsch mich zweimal
Bist du Gevatter Tod oder die Pforte ins Paradies?
Jetzt wirst du mich niemals wieder weinen sehen
Es ist einfach nicht der Zeitpunkt um zu Sterben.
Nicht der richtige Zeitpunkt um ins Gras zu beißen.
Nein, einfach nicht der richtige Zeitpunkt um zu gehen.
Verarsch mich einmal, verarsch mich zweimal
Bist du Gevatter Tod oder die Pforte ins Paradies?
Jetzt wirst du mich niemals wieder weinen sehen
Es ist einfach nicht der Zeitpunkt um zu Sterben.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 3 jaar 4 weken |
art_mhz2003 | 3 jaar 4 weken |
Ingediend door 77seestern77 op 2021-02-19
✕
Collecties met "No Time to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | James Bond Theme Songs |
3. | Billie Eilish Discography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Idioms from "No Time to Die"
1. | ins Gras beißen |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: seestern
Bijdragen:1138 vertalingen, 356 nummers, 11 collections, 3305 keer bedankt, heeft 64 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen, heeft 30 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 14 idiomen uitgelegd, heeft 1306 reacties geplaatst, heeft 15 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (centrale dialecten), halfgevorderd Engels
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.