-
No Time to Die → Perzisch vertaling
68 vertalingen•Nederlands+67 meer, Albanees, Arabisch, Bengaals, Bleep, Bosnisch, Bulgaars, Chinees #1, #2, Deens, Duits #1, #2, #3, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans #1, #2, Grieks #1, #2, #3, #4, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Iers-Gaelisch, Indonesisch, Italiaans, Kroatisch, Kurdish (Kurmanji), Litouws, Masonese, Oekraïens, Oezbeeks, Perzisch #1, #2, Pools #1, #2, Portugees #1, #2, Roemeens #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Sami (North Sámi), Servisch #1, #2, #3, Slovaaks, Spaans #1, #2, Tadzjikistaans, Thais, Tsjechisch #1, #2, #3, Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnamees #1, #2, Zweeds
✕
Vertaling
وقتی برای مردن نیست
باید می دونستم
که تنهایی اینجا رو ترک می کنم
پر واضحه
خونی که داره ازت می ره
همون خونیه که مدیون بودی
ما جفت هم بودیم
اما تورو اونجا دیدم
تحملش خیلی سخت بود
تو زندگیم بودی
ولی خوب زندگی منصفانه نیست
آیا احمق بودم که دوست داشتم ؟
آیا واسه کمک کردن بهت بی پروا بودم؟
آیا این برای بقیه هم واضح بود؟
که من دلباخته یه دروغ شدم
تو هیچوقت طرف من نبودی
وقتی بار اول فریبم دادی
بار دوم هم فریبم می دی
تو مرگی یا بهشت؟
حالا دیگه هیچوقت
اشکهای منو نمی بینی
الان دیگه وقتی برای مردن نیست
من می ذارم بسوزه و از بین بره
تو دیگه دغدغه ی من نیستی
صورت های گذشته ام بر می گردند
هنوز یه درس دیگه برای یاد گرفتن مونده
که من دلباخته یه دروغ شدم
تو هیچوقت طرف من نبودی
وقتی بار اول فریبم دادی
بار دوم هم فریبم می دی
تو مرگی یا بهشت؟
حالا دیگه هیچوقت
اشکهای منو نمی بینی
دیگه وقتی برای مردن نیست
وقتی برای مردن نیست
نه، وقتی برای مردن نیست
وقتی بار اول فریبم دادی
بار دوم هم فریبم می دی
تو مرگی یا بهشت؟
حالا دیگه هیچوقت
اشکهای منو نمی بینی
دیگه وقتی برای مردن نیست
bedankt! ❤ | ||
33 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Fantasy | 2 jaar 3 maanden |
AmirrezaR | 3 jaar 5 dagen |
MJ-Q8 | 3 jaar 1 week |
Gast | 3 jaar 3 maanden |
Tedmick | 3 jaar 5 maanden |
Gast | 3 jaar 8 maanden |
pardiseoflove | 3 jaar 10 maanden |
Ahmadreza Davoudi | 4 jaar 2 weken |
i.salari | 4 jaar 3 weken |
Vahagnararat | 4 jaar 1 maand |
art_mhz2003 | 4 jaar 1 maand |
Gast | 4 jaar 1 maand |
RaDeNa | 4 jaar 1 maand |
Martin1216 | 4 jaar 1 maand |
Шахноза Мухамедова | 4 jaar 1 maand |
Saidzoda Tohir | 4 jaar 1 maand |
Gasten hebben 17 keer bedankt
Ingediend door arc-en-ciel op 2020-02-15
Laatst bewerkt door arc-en-ciel op 2020-02-21
✕
Collecties met "No Time to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | James Bond Theme Songs |
3. | Billie Eilish Discography |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Bahareh Tajfirouz
Rol: Master
Bijdragen:613 vertalingen, 461 nummers, 1 collection, 15281 keer bedankt, heeft 91 vertaalverzoeken voltooid, heeft 37 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 133 idiomen geplaatst, heeft 183 idiomen uitgelegd, heeft 902 reacties geplaatst, heeft 34 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Perzisch, vloeiend Armeens, Engels, Frans, halfgevorderd Latijn, beginnend Italiaans, Spaans
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.