✕
Originele teksten
Noc nad Mekongiem
Słucham jak nocą tysiącogłosa szaleje dżungla,
echo w niebiosach
łababababababa...
Tak samo deszczem ulewa szumi
w Vientiane, w Kielcach, w Hanoi i w Rumii,
ulewa szumi
łababababababa...
Tutaj w bambusach, a u nas w smrekach
potrąca struny w sercu człowieka,
w sercu człowieka
łababababababa...
Widzę jak w chmurach, przez ciemną czaszę,
wędrują gwiazdy conocne nasze,
conocne nasze.
Jak się w tych śpiewach, gwiazdach, księżycu
wije tęsknota serdeczną nicią,
serdeczną nicią.
łababababababa...
Ingediend door 
morzel op 2015-01-25
morzel op 2015-01-25Vertaling
Ночь над Меконгом
Слушаю, как ночью тысячеголосой бушуют джунгли,
эхо в небесах
...
Так же, дождём ливень шумит
в Вьентьянe, в Кельцах, в Ханое и в Руми,
ливень шумит
...
Здесь, в бамбуке, а у нас в елках
трогает струны в сердце человека,
в сердце человека
...
Вижу, как в облаках, через темную чашу,
бродят звезды, ночные наши,
ночные наши.
Как в этих пениях, звездах, луне
вьется тоска сердечной нитью,
сердечной нитью.
...
aides✕
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
by D