✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
A noite grita por mim
A palavra "razão",
Às vezes em vão,
Gritada por mim
Em momentos de solidão...
O instinto carnal,
Por vezes banal;
Lembranças em mim,
Desejo final...
Travar batalhas perdidas
Num mundo... Sozinha, esquecida!
[Refrão:]
Sempre por mim!
Hoje, ainda sinto esta ausência de ti...
Porque a noite grita e chora
Sempre por mim,
Pois a noite sabe que não estás aqui
Para mim...
Procurando o vazio
Num sonho tão frio,
Que eu quero esquecer
Um momento tão sombrio...
Travar batalhas perdidas
Num mundo... Sozinha, esquecida!
[Refrão:]
Sempre por mim!
Hoje, ainda sinto esta ausência de ti...
Porque a noite grita e chora
Sempre por mim,
Pois a noite sabe que não estás aqui!
[Instrumental]
[Refrão:]
Sempre por mim!
Hoje, ainda sinto esta ausência de ti...
Porque a noite grita e chora
Sempre por mim,
Pois a noite sabe que não estás aqui
Para mim...!
Vertaling
The Night Screams Over Me
The word 'reason',
Sometimes in vain,
Has been screamed by me
In lonely moments...
The carnal instinct,
Sometimes so banal;
Memories in me,
The final desire...
Engaging in lost battles
In this world... All alone, I'm forgotten!
[Chorus:]
Always over me!
Today, I still feel the absence of you...
Because the night screams and weeps
Always over me,
For the night knows that you're not here
For me...
Seeking the void
In a dream so cold,
That I want to forget
Such a dark moment...
Engaging in lost battles
In this world... All alone, I'm forgotten!
[Chorus:]
Always over me!
Today, I still feel the absence of you...
Because the night screams and weeps
Always over me,
For the night knows that you're not here
For me...
[Instrumental]
[Chorus:]
Always over me!
Today, I still feel the absence of you...
Because the night screams and weeps
Always over me,
For the night knows that you're not here
For me...!
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 3 jaar 7 maanden |
SpiritOfLight | 3 jaar 7 maanden |
Gast | 3 jaar 7 maanden |
Lobolyrix | 3 jaar 7 maanden |
Ingediend door Metodius op 2020-09-12
✕
Mónica Sintra: Top 3
1. | Mulher |
2. | Afinal havia outra |
3. | Diamante |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Metodius
Rol: Redacteur
Bijdragen:3954 vertalingen, 11 transliteraties, 2722 nummers, 1 collection, 34526 keer bedankt, heeft 342 vertaalverzoeken voltooid, heeft 96 leden geholpen, heeft 16 maal een transcriptie gemaakt, heeft 14 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 1457 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, vloeiend Engels, Galicisch, Portugees, gevorderd Engels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees, halfgevorderd Frans, Italiaans, beginnend Grieks, Japans, Russisch