Reclame

Non, je ne regrette rien (Italiaans vertaling)

  • Artiest: Patricia Kaas
  • Ook uitgevoerd door: Édith Piaf
  • Nummer: Non, je ne regrette rien 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Lets, Turks
Proeflezing gevraagd
Italiaans vertalingItaliaans
A A

Non, je ne regrette rien (Nessun rimpianto !)

Non, rien de rien
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Ne il bene a me fatto, ne il male,
Toutto questo non m'importa
 
Non, niente di niente
Non, non rimpiangon niente,
E scontato, spazzato, dimenticato
M'infiscio del passato
 
Con i miei ricordi
ho acceso il fuoco
Spazzate gli amori, con i loro tremolii,
Spazzate per sempre, riparto da zero,*
 
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Ne il bene a me fatto, ne il male,
 
Non, niente di niente
Non, non rimpiango niente,
Perché la mia vita, perché le mie gioie,
Oggi, cominciano con te,
 
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.
Toegevoed door elfy2016elfy2016 op Zat, 12/11/2016 - 07:27
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FransFrans

Non, je ne regrette rien

Meer vertalingen van Non, je ne regrette ...
Italiaans elfy2016
Idioms from "Non, je ne regrette ..."
Reacties