Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Engels, Duits → Hamilton (Musical) → Non-Stop → Fins
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Non-Stop

[BURR]
After the war I went back to New York
 
[HAMILTON]
A-After the war I went back to New York
 
[BURR]
I finished up my studies and I practiced law
 
[HAMILTON]
I practiced law, Burr worked next door
 
[BURR]
Even though we started at the very same time
Alexander Hamilton began to climb
How to account for his rise to the top?
Maaaaan, the man is
 
[BURR/ENSEMBLE]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me
Are you aware that we’re making hist’ry?
This is the first murder trial of our brand-new nation
The liberty behind
Deliberation—
 
[ENSEMBLE]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
I intend to prove beyond a shadow of a doubt
With my assistant counsel—
 
[BURR]
Co-counsel
Hamilton, sit down
Our client Levi Weeks is innocent. Call your first witness
That’s all you had to say!
 
[HAMILTON]
Okay!
One more thing—
 
[BURR]
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Soon that attitude may be your doom!
 
[ENSEMBLE]
Awwww!
 
[BURR/ENSEMBLE]
Why do you write like you’re running out of time?
 
[BURR]
Write day and night like you’re running out of time?
 
[BURR/ENSEMBLE]
Ev’ry day you fight, like you’re running out of time
 
[BURR]
Keep on fighting in the meantime—
 
[ENSEMBLE]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
Corruption’s such an old song that we can sing along in harmony
And nowhere is it stronger than in Albany
This colony’s economy’s increasingly stalling and
Honestly, that’s why public service
Seems to be calling me.
 
[BURR AND ENSEMBLE]
He’s just
Non-stop!
 
[HAMILTON]
I practiced the law, I practically perfected it
I’ve seen injustice in the world and I’ve corrected it
Now for a strong central democracy
If not, then I’ll be Socrates
Throwing verbal rocks
At these mediocrities.
 
[ENSEMBLE]
Awww!
 
[BURR]
Hamilton, at the Constitutional Convention:
 
[HAMILTON]
I was chosen for the Constitutional Convention!
 
[BURR]
There as a New York junior delegate
 
[HAMILTON]
Now what I’m going to say may sound indelicate…
 
[BURR]
Goes and proposes his own form of government!
His own plan for a new form of government!
Talks for six hours! The convention is listless!
 
[ENSEMBLE MAN]
Bright young man…
 
[ANOTHER ENSEMBLE MAN]
Yo, who the f is this?
 
[BURR]
Why do you always say what you believe?
 
[BURR/ENSEMBLE]
Why do you always say what you believe?
 
[BURR]
Every proclamation guarantees free ammunition for your enemies!
 
[BURR AND ENSEMBLE]
Why do you write like it’s
Going out of style?
Write day and night like it’s
Going out of style?
 
[BURR AND COMPANY]
Every day you fight like it’s
Going out of style
Do what you do
 
[PERCUSSION: KNOCKING SOUND]
 
[BURR]
Alexander?
 
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
 
[BURR]
It’s the middle of the night
 
[HAMILTON]
Can we confer, sir?
 
[BURR]
Is this a legal matter?
 
HAMILTON
Yes, and it’s important to me
 
[BURR]
What do you need?
 
[HAMILTON]
Burr, you’re a better lawyer than me
 
[BURR]
Okay
 
[HAMILTON]
I know I talk too much, I’m abrasive
You’re incredible in court. You’re succinct, persuasive
My client needs a strong defense. You’re the solution
 
[BURR]
Who’s your client?
 
[HAMILTON]
The new U.S. Constitution?
 
[BURR]
No
 
[HAMILTON]
Hear me out
 
[BURR]
No way!
 
[HAMILTON]
A series of essays, anonymously published
Defending the document to the public
 
[BURR]
No one will read it
 
[HAMILTON]
I disagree
 
[BURR]
And if it fails?
 
[HAMILTON]
Burr, that’s why we need it
 
[BURR]
The constitution’s a mess
 
[HAMILTON]
So it needs amendments
 
[BURR]
It’s full of contradictions
 
[HAMILTON]
So is independence
We have to start somewhere
 
[BURR]
No. No way
 
[HAMILTON]
You’re making a mistake
 
[BURR]
Good night
 
[HAMILTON]
Hey
What are you waiting for?
What do you stall for?
 
[BURR]
What?
 
[HAMILTON]
We won the war
What was it all for?
Do you support this constitution?
 
[BURR]
Of course
 
[HAMILTON]
Then defend it
 
[BURR]
And what if you’re backing the wrong horse?
 
[HAMILTON]
Burr, we studied and we fought and we killed
For the notion of a nation we now get to build
For once in your life, take a stand with pride
I don’t understand how you stand to the side
 
[BURR]
I’ll keep all my plans
Close to my chest
 
[ENSEMBLE]
Wait for it, wait for
It, wait…
 
[BURR]
I’ll wait here and see
 
[BURR/ENSEMBLE]
Which way the wind will blow
I’m taking my time
Watching the afterbirth of a nation
Watching the tension grow.
 
[ANGELICA]
I am sailing off to London. I’m accompanied by someone
Who always pays
I have found a wealthy husband who will keep
Me in comfort for all my days
He is not a lot of fun, but there’s no one who
Can match you for turn of phrase
My Alexander
 
[HAMILTON]
Angelica
 
[ANGELICA]
Don’t forget to write
 
[ELIZA]
Look at where you are
Look at where you started
The fact that you’re alive is a miracle
Just stay alive, that would be enough
And if your wife could share a fraction of your time
If I could grant you peace of mind
Would that be enough?
 
[BURR]
Alexander joins forces with James Madison and John Jay to write a series of essays defending the new United States Constitution, entitled The Federalist Papers. The plan was to write a total of twenty-five essays, the work divided evenly among the three men. In the end, they wrote eighty-five essays, in the span of six months. John Jay got sick after writing five. James Madison wrote twenty-nine. Hamilton wrote the other fifty-one!
 
[BURR]
How do you write like you’re
Running out of time?
Write day and night like you’re
Running out of time?
 
[BURR AND ENSEMBLE]
Every day you fight
Like you’re running out of time
Like you’re running out of time
Are you running out of time?
Awwww!
 
[FULL COMPANY (EXCEPT HAMILTON)]
How do you write like tomorrow won’t arrive?
How do you write like you need it to survive?
How do you write every second you’re alive?
Ev’ry second you’re alive? Every second you’re alive?
 
[WASHINGTON]
They are asking me to lead
I am doing the best I can
To get the people that I need
I’m asking you to be my right hand man
 
[HAMILTON]
Treasury or State?
 
[WASHINGTON]
I know it’s a lot to ask
 
[HAMILTON]
Treasury or State?
 
[WASHINGTON]
To leave behind the world you know…
 
[HAMILTON]
Sir, do you want me to run the Treasury or State department?
 
[WASHINGTON]
Treasury
 
[HAMILTON]
Let’s go
 
[ELIZA]
Alexander…
 
[HAMILTON]
I have to leave
 
[ELIZA]
Alexander—
 
[HAMILTON]
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
 
[ELIZA]
Helpless…
 
[HAMILTON]
They are asking me to lead
 
[ELIZA]
Look around, isn’t this enough?
 
[ANGELICA]
He will never be satisfied
 
[ELIZA]
What would be enough
To be
 
[ANGELICA]
He will never be satisfied
 
[ANGELICA AND ELIZA]
Satisfied
Satisfied
Satisfied…
 
[WASH]
History has its eyes…
On…
You!
 
[BURR]
Why do you assume you’re the smartest in the room? Why do you assume you’re the smartest in the room?
 
[ENSEMBLE]
Non-stop!
 
[ANGELICA]
He will never be satisfied
 
[BURR]
Why do you assume you’re the smartest in the room?
Soon that attitude’s gonna be your doom!
 
[ELIZA]
Isn’t this enough?
What would be enough?
 
[WASHINGTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
History has its eyes…
On…
You...
 
[ANGELICA/ELIZA/BURR]
Why do you fight like
 
[ANGELICA/ELIZA/BURR/WASHINGTON/ENSEMBLE]
History has its eyes on you...
 
[HAMILTON]
I am not throwin’ away my shot!
 
[MEN]
Just you wait!
 
[HAMILTON]
I am not throwin’ away my shot!
I am Alexander Hamilton!
 
[FULL ENSEMBLE]
Just you wait!
Alexander Hamilton
Hamilton, Just you wait
 
[HAMILTON]
I am not throwin' away my shot
 
Vertaling

Pysähtymätön

[BURR]
Sodan jälkeen palasin New Yorkiin
 
[HAMILTON]
S-sodan jälkeen palasin New Yorkiin
 
[BURR]
Viimeistelin opintoni ja harjoitin lakia
 
[HAMILTON]
Harjoitin lakia, Burr työskenteli aivan lähettyvillä
 
[BURR]
Vaikka aloitimmekin hyvin samaan aikaan
Alexander Hamilton alkoi kapuumaan
miten kuvailla hänen nousuaan huipulle?
Voi pojat, tuo mies on
 
[BURR/KUORO]
Pysäyttämätön
 
[HAMILTON]
Hyvät tuomariston herrat, oon utelias, pysykää mukanani
oletteko tietoisia että teemme historiaa?
Tää on meidän upouuden valtiomme ensimmäinen
murhaoikeudenkäynti,
vapaus harkinnan takana—
 
[KUORO]
Pysäyttämätön!
 
[HAMILTON]
Aion todistaa ilman epäilystäkään
Apulaisavustajani kanssa—
 
[HURINA]
Apulainen
Hamilton, istu alas
Asiakkaamme Levi Weeks on syytön. Kutsukaa ensimmäinen todistajanne
Siinä kaikki mitä sinun piti sanoa!
 
[HAMILTON]
Okei!
vielä yksi asia—
 
[BURR]
Miks oletat et oot älykkäin tässä huoneessa?
Miks oletat et oot älykkäin tässä huoneessa?
Mks oletat et oot älykkäin tässä huoneessa?
Pian saattaa tuo asenne koitua kohtaloksesi
 
[BURR/KUORO]
Awwww!
 
[BURR]
Miks sä kirjoitat kuin aikasi oisi lopuillaan?
 
[BURR]
Kirjoitat päivät ja yöt kuin aikas oisi lopuillaan
 
[BURR/KUORO]
Joka päivä kirjoitat kuin aikasi oisi lopuillaan
 
[BURR]
Jatka taistelua sillä aikaa—
 
[KUORO]
Pysäyttämätön!
 
[HAMILTON]
Korruptio on vanha laulu jota voimme laulaa yhdessä harmoniassa
ja se ei ole läheskään niin vahva kuin Albania
Tämän siirtomaa-alueen talous on yhä jumissa ja
Rehellisesti, siksi julkinen palvelu
Näyttää kutsuvan minua.
 
[BURR/KUORO]
Hän on vain
pysäyttämätön!
 
[HAMILTON]
Harjoitin lakia ja käytännössä täydensin sitä
Olen nähnyt epäoikeudenmukaisuutta maailmassa ja korjannut sitä
Nyt vahvaksi keskidemokratiaksi
Jos ei, niin olen Sokrates
Heittämässä suullisia kiviäni
Näillä keskinkertaisuuksilla.
 
[KUORO]
Awww!
 
[BURR]
Hamilton, perustuslakikokouksessa:
 
[HAMILTON]
Minut valittiin perustuslakikokoukseen!
 
[BURR]
Siellä New Yorkin nuorempana edustajana
 
[HAMILTON]
Nyt se, mitä aion sanoa, saattaa kuulostaa epämääräiseltä...
 
[BURR]
Menee ja ehdottaa omaa hallintomuotoaan!
Hänen oma suunnitelmansa uudesta hallintomuodosta!
Puhuu kuusi tuntia! Konventti on levoton!
 
[KUORON JÄSEN]
Fiksu nuori mies...
 
[TOINEN KUORON JÄSEN]
Joo, kuka V tämä on?
 
[BURR]
Miksi aina sanot sen mitä uskot?
 
[BURR/KUORO]
Miksi aina sanot sen mitä uskot?
 
[BURR]
Jokainen julistus takaa vihollisillesi ilmaisen ammuksen!
 
[BURR/KUORO]
Miksi kirjoitat niin kuin se oisi
tyylitöntä?
Kirjoitat päivät ja yöt
kuin se olisi tyylitöntä?
 
[BURR JA KUMPPANIT]
Joka päivä taistelet kuin se olisi
tyylitöntä
tee mitä teet
 
[PERKUSSIO: KOPUTUS-ÄÄNI]
 
[BURR]
Alexander?
 
[HAMILTON]
Aaron Burr, sir
 
[BURR]
On keskiyö
 
[HAMILTON]
Voimmeko neuvotella, sir?
 
[BURR]
Onko kyse laillisesta aiheesta?
 
[HAMILTON]
Kyllä, ja tämä on tärkeää minulle
 
[BURR]
Mitä tarvitset?
 
[HAMILTON]
Burr, olette parempi lakimies kuin minä
 
[BURR]
Okei
 
[HAMILTON]
Tiedän että puhun liikaa, olen nihkeä
olette uskomaton oikeudessa, ytimekäs, vakuuttava
minun asiakkaani tarvitsee vahvaa suojelusta, te olette ratkaisu
 
[BURR]
Kuka on asiakkaasi?
 
[HAMILTON]
USA:n perustuslaki?
 
[BURR]
Ei
 
[HAMILTON]
Kuunnelkaa minua
 
[BURR]
Ei käy!
 
[HAMILTON]
Sarja esseitä, nimettömästi julkaistuja
puolustaaksemme asiakirjaa siviilille
 
[BURR]
Kukaan ei lukisi sitä
 
[HAMILTON]
Olen eri mieltä
 
[BURR]
Ja jos se epäonnistuu?
 
[HAMILTON]
Burr, siksi juuri tarvitsemme sitä
 
[BURR]
Perustuslaki on sekasotku
 
[HAMILTON]
Siksi se tarvitsee tarkistuksia
 
[BURR]
Se on täynnä ristiriitoja
 
[HAMILTON]
Niin on itsenäisyyskin
Meidän on aloitettava jostain
 
[BURR]
Ei. Ei käy.
 
[HAMILTON]
Teette virheen
 
[BURR]
Hyvää yötä
 
[HAMILTON]
Hei
Mitä odotat?
Minkä takana seisot?
 
[BURR]
Mitä?
 
[HAMILTON]
Me voitimme sodan
Mitä varten se kaikki oli?
Kannatatteko tätä perustuslakia?
 
[BURR]
Tietysti
 
[HAMILTON]
Sitten puolustakaa sitä
 
[BURR]
Entä jos tuet väärää asiaa?
 
[HAMILTON]
Burr, opiskelimme ja taistelimme ja tapoimme
Kansakunnan käsitteelle, jonka nytkin rakennamme
kerran elämässäsi, ota kantaa ylpeänä
En ymmärrä miksi seisot puolellasi
 
[BURR]
Pidän kaikki suunnitelmani
Lähellä rintaani
 
[KUORO]
Odota sitä, odota
sitä, odota...
 
[BURR]
Odotan täällä ja seuraan
 
[BURR /KUORO]
Mihin suuntaan tuuli puhaltaa
Otan aikaa
Kansansynnyn seuraamiseen
seuraan jännityksen kasvavan
 
[ANGELICA]
Purjehdin Lontooseen. Minua seuraa joku
joka maksaa aina
Olen löytänyt varakkaan aviomiehen, joka pitää
minua hellästi kaikkina päivinäni
Hän ei ole kovin hauska,
mutta ei ole ketään sinun kaltaistasi
Minun Aleksanterini
 
[HAMILTON]
Angelica
 
[ANGELICA]
Älä unohda kirjoittaa
 
[ELIZA]
Katso missä olet
Katso mistä aloitit
Se, että olet elossa, on ihme
Pysyt vain hengissä, se olisi tarpeeksi
Ja jos vaimosi voisi jakaa murto-osan ajastasi
Jos voisin antaa sinulle mielenrauhan
Riittäisikö se?
 
[BURR]
Alexander yhdistää voimansa James Madisonin ja John Jayn kanssa kirjoittaakseen sarjan esseitä Yhdysvaltojen uuden perustuslain puolustamiseksi, joka kantaa nimeä The Federalist Papers. Suunnitelmana oli kirjoittaa yhteensä 25 esseetä, jotka jaettiin tasaisesti kolmen miehen kesken. Lopulta he kirjoittivat kahdeksankymmentäviisi kuuden kuukauden kuluessa. John Jay sairastui kirjoitettuaan viisi. James Madison kirjoitti kaksikymmentäyhdeksän. Hamilton kirjoitti loput viisikymmentäyksi!
 
[BURR]
Miksi kirjoitat
Kuin aikasi olisi lopuillaan?
kirjoitat päivät ja yöt
kuin aikasi olisi lopuillaan?
 
[BURR JA KUORO]
Joka päivä taistelet
Kuin aikasi loppuisi
Kuin aikasi loppuisi
Onko aikasi lopuillaan?
Awwww!
 
[KAIKKI LAULAVAT (PAITSI HAMILTON)]
Kuinka kirjoitat, kuin huomista ei olisi?
Miksi kirjoitat kuin tarvitsisit sitä selviytyäksesi?
Miksi kirjoitat jokaisena sekuntina jona olet elossa
joka sekuntina jona olet elossa? Joka sekuntina jona olet elossa?
 
[WASHINGTON]
He pyytävät minua johtamaan
Teen parhaani
Saadakseni tarvitsemani ihmiset
Pyydän sinua oikeaksi kädekseni
 
[HAMILTON]
Valtiovarainministeriölle vai valtiolle?
 
[WASHINGTON]
Tiedän että tämä on paljon vaadittu
 
[HAMILTON]
Valtiovarainministeriölle vai valtiolle?
 
[WASHINGTON]
jättää taakse tuntemasi maailma...
 
[HAMILTON]
Sir, haluatko minun johtavan valtiovarainministeriötä vai ulkoministeriötä?
 
[WASHINGTON]
Valtiovarainministeriötä
 
[HAMILTON]
Eikun menoksi
 
[ELIZA]
Alexander...
 
[HAMILTON]
Minun täytyy lähteä
 
[ELIZA]
Alexander —
 
[HAMILTON]
Katso ympärillesi, katso ympärillesi kuinka onnekkaita oomme kun olemme elossa nyt
 
[ELIZA]
Avuton...
 
[HAMILTON]
He pyytävät minua johtamaan
 
[ELIZA]
Katso ympärillesi, eikö tämä riitä?
 
[ANGELICA]
Hän ei tule koskaan olemaan tyytyväinen
 
[ELIZA]
Mikä riittäisi
jotta olisit
 
[ANGELICA]
Hän ei tule koskaan olemaan tyytyväinen
 
[ANGELICA JA ELIZA]
Tyytyväinen
Tyytyväinen
Tyytyväinen...
 
[WASHINGTON]
Historia...
seuraa...
sua!
 
[BURR]
Miksi luulet olevasi älykkäin huoneessa? Miksi luulet olevasi älykkäin tässä huoneessa?
 
[KUORO]
Pysähtymätön!
 
[ANGELICA]
Hän ei tule koskaan olemaan tyytyväinen
 
[BURR]
Miksi luulet olevasi älykkäin huoneessa?
tuo asenne tulee olemaan loppusi!
 
[ELIZA]
Eikö tämä riitä?
Mikä riittäisi?
 
[WASHINGTON/ MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Historia...
seuraa...
sua....
 
[ANGELICA/ELIZA/ BURR]
Miksi taistelet kuin
 
[ANGELICA/ELIZA/BURR/WASHINGTON/KUORO]
Historia seuraa sua...
 
[HAMILTON]
En anna pois mahdollisuuttani!
 
[MIEHET]
Odottakaa vain!
 
[HAMILTON]
En anna pois mahdollisuuttani!
Olen Alexander Hamilton!
 
[KAIKKI LAULAVAT]
Odottakaa vain!
Alexander Hamilton
Hamilton, odottakaa vain
 
[HAMILTON]
En anna pois mahdollisuuttani!
 
✕
Collecties met "Non-Stop"
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Top 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Gegeven reacties
↑↓