✕
Vertaling
Pas Fini Avec Toi
Tu m’appelles
Me dit que tu as été occupé
Mais que quelque chose t’as fait appeler
Et on s’est retrouvé
On s’est raconté nos histoires
Comment on allait depuis la dernière fois qu’on s’était parlé
Notre rencontre au café
A duré jusqu’au soir
On se demande comment ça se fait qu’il soit si tard
On s’est baladé
Et j’ai continué de me demander comment
Maintenant mon bon sens m’a quitté
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi1
Vite on se dispute2
Mais lorsqu’on se sépare j’ai besoin que tu reviennes
Je me dis qu’on est plus ensemble mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
you-oo-oo
Tu es le seul et il le faut et je
oo-oo-oo
Il faut que tu fasses ami-ami avec moi
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
oo-oo-oo-ah-ah-ah
Tu portes tes vêtements
Comme si tu essayais de m’impressionner
Mais je te trouves juste trop bien habillé
Tu lèves les yeux au ciel
Parce que c’est toujours le bazar dans ma chambre
Et que tu penses qu’on est trop vieux pour ça
Mais je dois savoir
Comment peux-tu tweeter et ne pas pouvoir m’écrire
Tu dis que j’ai simplement besoin de contrôle
On fait le tour
Et je continue de me demander comment
Maintenant mon bon sens m’a quitté
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
Vite on se dispute
Mais lorsqu’on se sépare j’ai besoin que tu reviennes
Je me dis qu’on est plus ensemble mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
you-oo-oo
Tu es le seul et il le faut et je
oo-oo-oo
Il faut que tu fasses ami-ami avec moi
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
Maintenant que tu dis avoir choisi, c’est ma musique préférée
On danse dans ma chambre
Court à la supérette et prendre en-cas pour un film qu’on pourra ignorer
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
Vite on se dispute
Mais lorsqu’on se sépare j’ai besoin que tu reviennes
Je me dis qu’on est plus ensemble mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
you-oo-oo
Tu es le seul et il le faut et moi
oo-oo-oo
Il faut que tu fasses ami-ami avec moi
oo-oo-oo
Tu essaies mais tu ne peux plus me fausser compagnie
Je pense qu’on est en train de devenir fou
Continuant de dire qu’on a rompu mais
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
oo-oo-oo-ah-ah-ah
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
oo-oo-oo-ah-ah-ah
Bébé je n’en ai pas fini avec toi
Hey MadN✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"I'm not over you" était assez compliqué à traduire littéralement. Pour vérifier, je me suis référée à WordReference où le sujet à été traité.