Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • 2 vertalingen
    Transliteratie, Engels
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

نحدد الطريق [We Know The Way]

نتبع سبيل الرياح في ضوء الشمس
نبحر في عمق المحيط
اليوم و أمس
نعرف أسماء النجوم
أينما نكون
دوما مبحرون واثقون
 
نحدد الطريق
نكتشف جُزراً
أينما تكون
 
جزيرتنا تبقى في البال
و حين يأتي الميعاد
إليها نعود
 
نحن البحارة
نتقن الترحال
نقص حكايات الماضي
نحمل مجد الأجداد
نرسم طريقا
 
Transliteratie

Nuḥaddidu-t ṭarīq

natba' sabīl āl-rīaḥ fī ḍawʕ āl-shams
nobḥr fī 'omq āl-moḥīṭ
āl-yawm w-ʕāms
n'refu āsmā' āl-ngūm
āynamā nakūn
dawmā mobḥirūn w-āthqūn
 
nuḥaddidu-t ṭarīq
nktashifu jozrān
āynama takūn
 
jazīratuna tabqa fī-l bāl
w-ḥīna yāʕtī āl-mī'ād
īlayha n'ūm
 
naḥnu āl-bḥāra
notqnu āl-tirḥāl
naqṣu ḥkāyāt āl-māḍī
naḥmelu majd āl-ʕājdād
nursmu ṭarīqā
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Gegeven reacties