✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Nu pleca acum
Ieri m-ai aşteptat,
Eu n-am venit
Şi tu iar te-ai supărat,
Însă azi te-ai răzbunat:
M-ai lăsat s-aştept!
M-aş enerva,
Ţi-aş arăta...
Dac-aş fi mămica ta,
Zău, te-aş certa
Şi-apoi ţi-aş explica:
Hai, te rog, mai stai, nu pleca acum,
Hai, te rog, mai stai, dacă vrei...
Chiar aş încerca
Şi te-aş ridica
Până sus de tot, şi-apoi
M-aş bucura,
Iar tu ai sta
Şi-ai privi în jur:
N-ai prea avea
Ce admira,
Doar nişte oameni maturi
Şi nişte trăsuri
În care te vei plimba
Şi tu cândva...
Hai, te rog, mai stai,
Hai, te rog, mai stai,
Hai, te rog, mai stai...
Ingediend door MariusIonescu88 op 2018-01-04
Laatst bewerkt door Voldimeris op 2018-05-08
Vertaling
Не уходи сейчас
Вчера ты ждала меня,
Я не пришёл,
Ты снова рассердилась,
Хотя сегодня ты отомстила:
Ты заставила меня ждать!
Я бы разозлился,
Я бы показал тебе...
Если бы я был твоей мамой,
Я бы отругал тебя,
Потом я бы тебе объяснил:
Пожалуйста, останься, не уходи сейчас,
Пожалуйста, останься, если хочешь...
Я бы даже попытался
Поднять тебя
Ввысь, а потом
Я бы обрадовался,
А ты бы стояла
И смотрела вокруг себя:
Тебе бы нечем было
Любоваться,
Лишь несколько взрослых людей
И несколько карет,
В который ты сможешь прокатиться
Однажды....
Пожалуйста, останься,
Пожалуйста, останься,
Пожалуйста, останься...
✕
Alexandru Andrieș: Top 3
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Naam: Vladimir
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:4680 vertalingen, 287 transliteraties, 537 nummers, 2 collections, 20334 keer bedankt, heeft 1286 vertaalverzoeken voltooid, heeft 516 leden geholpen, heeft 45 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1315 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Roemeens, gevorderd Engels, Spaans, halfgevorderd Aroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens, beginnend Azeri, Bulgaars, Pools, Turks
© Vladimir Sosnin