✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Όχι
Όχι, δεν σε βγάζω από την ζωή μου
όχι, φαίνεται η μοίρα μου θα το ‘χει
να είσαι ο έρωτας μου ο κρυφός.
Όχι, δεν θα πάψω μήνυμα να στέλνω
μυστικά τις νύχτες θα σε παίρνω
να γεμίζεις την ζωή μου φως.
Θα φτιάξω έναν κόσμο δικό μου για μένα
και εκτός από σένα δεν θα χει κανέναν
αδιέξοδοι δρόμοι και απαγορευμένα στενά,
μου λένε δεν πρέπει μα δε με ενδιαφέρει
εγώ θα σε παίρνω τα βράδια απ’ το χέρι
και θα σε πηγαίνω σε εκείνα τα μέρη ξανά, ξανά…
κοντά σου μόνο ζω αληθινά.
Όχι, μακριά σου δεν θα μείνω
όχι, δεν με νοιάζει αν γίνουμε στόχοι
να ‘ρθεις να με πάρεις αγκαλιά.
Όχι, δεν θα σταματήσω να σε βλέπω
και στην λογική δεν επιτρέπω
όρια να βάλει στην καρδιά.
Θα φτιάξω έναν κόσμο δικό μου για μένα
και εκτός από σένα δεν θα χει κανέναν
αδιέξοδοι δρόμοι και απαγορευμένα στενά,
μου λένε δεν πρέπει μα δε με ενδιαφέρει
εγώ θα σε παίρνω τα βράδια απ’ το χέρι
και θα σε πηγαίνω σε εκείνα τα μέρη ξανά, ξανά…
κοντά σου μόνο ζω αληθινά.
Ingediend door kalina_989 op 2020-12-05
Vertaling
Не
Не, няма да те изкарам от живота си
Не, изглежда съдбата
е отредила
да си тайната ми любов
Не, няма да престана да изпращам съобщения
Тайно през нощта ще ти звъня
За да изпълваш живота ми със светлина
Ще изградя един свой свят за мен
И освен теб, няма да има никого
Слепи улици и забранени пътеки
Казват ми: "не трябва", но не ме интересува
Аз ще те хващам за ръката през нощта
И ще те водя на онези места отново, отново
До теб само живея истински
Не, няма да остана далеч от теб
Не, не ме е грижа дали ставаме мишени
Ела да ме прегърнеш
Не, няма да спра да те виждам
И не позволявам на разума
да поставя граници на сърцето
Ще изградя един свой свят за мен
И освен теб, няма да има никого
Слепи улици и забранени пътеки
Казват ми: "не трябва", но не ме интересува
Аз ще те хващам за ръката през нощта
И ще те водя на онези места отново, отново
До теб само живея истински
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
jbl jbl | 3 jaar 3 maanden |
Ingediend door kalina_989 op 2020-12-05
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Guru
Bijdragen:3966 vertalingen, 62 transliteraties, 2034 nummers, 41 collections, 9243 keer bedankt, heeft 585 vertaalverzoeken voltooid, heeft 105 leden geholpen, heeft 89 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 216 idiomen uitgelegd, heeft 454 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Grieks, Russisch, Servisch, beginnend Latijn