-
O beata infantia → Duits vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
O beata infantia
O beata infantia
electi Disibodi,
que a Dio ita ispirata est
quod post sanctissima opera
in mirabilibus Dei
ut suavissimum odorem
balsami
exudasti
Ingediend door Pietro Lignola op 2018-08-20
Vertaling
Selige Kindheit
Selige Kindheit
von Disibod, dem Erwählten,
die so von Gott erfüllt war,
dass du später die heiligsten Werke
unter den Wundern Gottes
wie den lieblichsten
Balsamduft
verströmtest!
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Natur Provence | 3 jaar 11 maanden |
Hampsicora | 5 jaar 7 maanden |
Ingediend door Pietro Lignola op 2018-08-24
Toelichting van de vertaler:
Antiphon an den hl. Disibod
Bron van de vertaling:
Hildegard von Bingen: Top 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Bijdragen:8323 vertalingen, 2320 nummers, 9156 keer bedankt, heeft 125 vertaalverzoeken voltooid, heeft 26 leden geholpen, heeft 66 idiomen geplaatst, heeft 73 idiomen uitgelegd, heeft 689 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Italiaans, Napolitaans, vloeiend Duits, Latijn, Galician-Portuguese, gevorderd Engels, halfgevorderd Old Occitan, beginnend Catalaans, Portugees, Spaans
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.