Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Hawaïaans, Tongaans, Maori → Oceanian Folk → O Tahiti E → Engels
  • Oceanian Folk

    Oceanian Folk

    O Tahiti E → Engels vertaling

  • 3 vertalingen
    Tongaans
    +2 meer
    , Engels, Frans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

O Tahiti E

Horahora te vahine
Ki ruga vaiete
Horahora tana kerere
Ka hoki taku tua kia kite taku aro
Ki te kaiga
Horahora te vahine tana kerere -- ooh...
O Tahiti e
 
E horo ta'ua i te tumu e
O te mahuga purotu tokerau
Tahirihiri te hauga te tiare Tahiti
Purotu tokerau hoki koe -- ooh...
O Tahiti e
 
Mauga tupu ake nei
Noho mai koe
Noho mai tiare tupu e
Vaiete te tahua
Tahua tumu noho mai koe
Herehere kia matou -- ooh...
Fariu taku aro
 
Koi!
Toga!
Tokerau!
Hakaputu!
 
Vaiete te tahua tumu o noku e.
 
Vertaling

O Tahiti

Women, spread out
Up along the brook
Spread out round your herald1
Turn around and face towards me2
To the world
Women, spread out round your herald -- ooh...
O Tahiti.3
 
Let's run to the foot...4
Of the beautiful northern mountains
Gather the fragrance5of the Tahitian tiare6
Beautiful north7coming back to you
O Tahiti.
 
The nearby majestic mountains here
Lives8in you
It lives in the nearby tiare
The flowing river
The flowing river lives in you
Favor us -- ooh...
Return to me9
 
Choose!
To the south!
To the north!
Sing!
 
My flowing river.
 
  • 1. alt. messenger
  • 2. lit. come back (and) look at my face
  • 3. refers not only to Tahiti, but the entire region of French Polynesia.
  • 4. alt. base of the mountain
  • 5. alt. sweet odor
  • 6. the gardenia flower
  • 7. referring to Northern Pa'umotu
  • 8. lit. to reside
  • 9. lit. come back to my face
✕
Oceanian Folk: Top 3
1.Aloha 'Oe
2.Isa Lei
3.Kua Iti Te Marama
Gegeven reacties
↑↓