✕
Originele teksten
Обичам те
Съдбата своя не разбирам.
Защо когато си отивам,
Повикаш ли ме аз се спирам
И пак към тебе вървя? Идвам сама.
Защо когато теб те няма
Живота е една измама,
Но щом поискаш да сме двама,
Аз пак към тебе вървя? Идвам сама.
(х2):
"Обичам те!" - крещи без глас душата.
Обичам те, такъв, какъвто си.
Обичам те със обич прокълната.
Такава обич винаги горчи.
Ти знаеш ли че ме влудяваш?
Любов и болка ми даряваш.
Дали отнемаш или даваш,
Аз пак към тебе вървя. Идвам сама.
Защо когато теб те няма,
Живота е една измама,
Но щом поискаш да сме двама,
Аз пак към тебе вървя? Идвам сама.
(х4):
"Обичам те!" - крещи без глас душата.
Обичам те, такъв, какъвто си.
Обичам те със обич прокълната.
Такава обич винаги горчи.
Ingediend door 
balkanjazer op 2013-05-04
balkanjazer op 2013-05-04Vertaling
Σ'αγαπώ
Δε καταλαβαίνω τη μοίρα μου,
γιατί όταν φεύγω,
έτσι και με φωνάξεις σταματάω
και πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι ; Ερχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις
η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
Εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι ; έρχομαι μόνη.
(2χ):
Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,
σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,
σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,
τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει:
Ξέρεις ότι με τρελένεις ;
Αγάπη και πόνο με κερνάς,
άραγε αποκτάς ή δίνεις,
πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι. Έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις
η ζωή είναι μια απάτη
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
(4χ):
Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,
σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,
σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,
τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
angeliki.moschovaki op 2013-05-05
angeliki.moschovaki op 2013-05-05Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van balkanjazer .
balkanjazer . Laatst bewerkt door angeliki.moschovaki op 2013-08-07
angeliki.moschovaki op 2013-08-07✕
Preslava: Top 3
| 1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
| 2. | Mangava tut [Мангава тут] |
| 3. | Пиян (Piyan) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
