Oči deteta (Children's Eyes) (Grieks vertaling)

Oči deteta (Children's Eyes)

[Stih 1]
U suzi dečije tuge sva su mora sveta
U uplašenom oku celo nebo stane
A u zrnu nade, u sredini cveta
Suncu šire ruke, oči deteta
U njima je pesma, k'o more duboka
O beskrajnom nebu, o suncu što greje
O svetu u kome je sve baš kako treba
Kad se dete voli, kad se dete smeje
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
[Stih 2]
Oči deteta svu lepotu sveta
Najlepšom čuvaju
U njima vile, vilenjaci, lutke i pajaci najlepše
Najlepše sijaju
I kad sunce igri prepusti dane
I k'o neku čigru zavrti naš svet
U ritmu svih planeta, neka bolje svane
Da radosne se bude oči deteta
 
[Pripev]
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Očima deteta sve se vidi, sve se zna
I sva mora su u maloj suzi protkana
U očima deteta zrno nade proklija
Kao topla reč suncem hranjena
Oči deteta
 
Toegevoegd door Anders SandvikAnders Sandvik op Do, 28/10/2021 - 18:58
Laatst bewerkt door mabushiimabushii op Vrij, 29/10/2021 - 09:34
Submitter's comments:

This text is based on this text from this lyrics site: https://genius.com/Jovana-and-dunja-childrens-eyes-lyrics.

Grieks vertalingGrieks
Align paragraphs

Μάτια των παιδιών

[1η στροφή]
Όλη η θάλασσα είναι μέσα στα δάκρυα ενός παιδιού
Ο ουρανός σταματάει σε ένα τρομαγμένο μάτι
Υπάρχει ένας κόκκος ελπίδας, μέσα σε ένα λουλούδι
Απλώνουν τα χέρια τους προς τον ήλιο, τα μάτια ενός παιδιού
Το τραγούδι είναι μέσα τους, βαθιά, όπως τη θάλασσα
Για τον απέραντο ουρανό, για τον ζεστό ήλιο
Για ένα κόσμο στον οποίο είναι όλα όπως πρέπει
Όταν ένα παιδί αγαπιέται, όταν ένα παιδί γελά
 
[Ρεφρέν]
Μέσα απο τα μάτια ενός παιδιού μπορείς να δείς τα πάντα, τα ξέρουν όλα
Όλη η θάλασσα συνεφιάζει με ένα μικρό δάκρυ
Στα μάτια ενός παιδιού, ένας σπόρος ελπίδας φυτρώνει
Σαν μια ζεστή λέξη που τρέφεται από τον ήλιο
Τα μάτια ενός παιδιού
 
[2η στροφή]
Τα μάτια των παιδιών είναι η ομορφιά του κόσμου
Κρατάνε την ομορφιά
Μέσα τους υπάρχουν νεράιδες, ξωτικά, κούκλες και αράχνες
Λάμπουν πιο όμορφα απο όλα
Και όταν ο ήλιος δύει
Και ο κόσμος μας γυρίζει σαν σβούρα
Στο ρυθμό όλων των πλανητών, ας ξημερώσει μια καλύτερη μέρα
Για να ξυπνήσουν χαρούμενα τα μάτια των παιδιών
 
[Ρεφρέν]
Μέσα απο τα μάτια ενός παιδιού μπορείς να δείς τα πάντα, τα ξέρουν όλα
Όλη η θάλασσα συνεφιάζει με ένα μικρό δάκρυ
Στα μάτια ενός παιδιού, ένας σπόρος ελπίδας φυτρώνει
Σαν μια ζεστή λέξη που τρέφεται από τον ήλιο
Τα μάτια ενός παιδιού
 
Μέσα απο τα μάτια ενός παιδιού μπορείς να δείς τα πάντα, τα ξέρουν όλα
Όλη η θάλασσα συνεφιάζει με ένα μικρό δάκρυ
Στα μάτια ενός παιδιού, ένας σπόρος ελπίδας φυτρώνει
Σαν μια ζεστή λέξη που τρέφεται από τον ήλιο
Τα μάτια ενός παιδιού
 
Bedankt!

Munið að elska hvort annað, áður en hatrið sigrar

Toegevoegd door UncleKaseUncleKase op Di, 30/11/2021 - 03:15
Reacties
Read about music throughout history