✕
Originele teksten
Ogni volta
Ogni volta, ogni volta che torno
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l'oro del mondo
se potessi restarmene qui.
Ho negli occhi il colore del mare,
ho nel cuore l'azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei
lasciar, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
~ ~ ~
E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:
Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.
Di pensare che un dì tornerò,
di pensare che un dì tornerò...
Ingediend door 
Valeriu Raut op 2015-06-10
Valeriu Raut op 2015-06-10 Laatst bewerkt door Valeriu Raut op 2020-06-03
Valeriu Raut op 2020-06-03Vertaling
Jedes Mal
Jedes Mal, jedes Mal, wenn ich wiederkomme,
Würde ich gerne, würde ich gerne nicht mehr weggehen,
Ich würde alles Gold der Welt dafür geben,
Um hierbleiben zu können.
Ich habe in den Augen die Farbe des Meeres,
Ich habe im Herzen das Blau des Himmels,
Jedes Mal, wenn ich weggehen muss,
Trage ich in mir die Erinnerung an dich.
Und mein Haus ist dort drüben,
Aber meine Sonne bleibt hier,
Du bist die Sonne für mich und ich will dich
Nie verlassen,
Denn:
Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss,
Fühle ich große Traurigkeit im Herzen,
Und mir bleibt allein die Freude,
Daran zu denken, dass ich eines Tages wiederkommen werde.
Und mein Haus ist dort drüben,
Aber meine Sonne bleibt hier,
Du bist die Sonne für mich und ich will dich
Nie verlassen,
Denn:
Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss,
Fühle ich große Traurigkeit im Herzen,
Und mir bleibt allein die Freude,
Daran zu denken, dass ich eines Tages wiederkommen werde.
- - -
Und mein Haus ist dort drüben,
Aber meine Sonne bleibt hier,
Du bist die Sonne für mich und ich will dich
Nie verlassen,
Denn:
Jedes Mal, wenn ich dich verlassen muss,
Fühle ich große Traurigkeit im Herzen,
Und mir bleibt allein die Freude,
Daran zu denken, dass ich eines Tages wiederkommen werde.
Daran zu denken, dass ich eines Tages wiederkommen werde...
| bedankt! ❤ |  |  |
| 2 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Coopysnoopy op 2015-06-12
Coopysnoopy op 2015-06-12 Laatst bewerkt door Coopysnoopy op 2015-11-02
Coopysnoopy op 2015-11-02✕
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
A me pare che il ritmo
della canzone sia samba.